古诗词

过松源晨炊漆公店(其五)

阅读 53

收藏 0

[00:00.00]过松源晨炊漆公店(其五)

[00:05.67]杨万里

[00:00.00]莫言下岭便无难,1

[00:05.23]赚得行人错喜欢。2

[00:00.00]政入万山围子里,

[00:04.56]一山放出一山拦。

白话译文

不要说从山岭上下来就没有困难,

这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。

当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,

你刚攀过一座山,另一座山马上将你阻拦。

字词注释

1. “莫言”二字是自诫也是诫人,表达了对那种认定下岭容易的普遍心理的否定。“下岭便无难”正是对艰难攀登的整个上山过程,以及对所历艰难的种种感受中得到的心理上的对比结果。
2. “赚”字富于幽默风趣的意味。行人心目中下岭的容易,与它实际上的艰难形成鲜明对比,因此说“赚”——行人是被自己对下岭的主观想象骗了。“赚”与“错”相对,正因为被骗,所以才使下山的欢欣喜悦,即成泡影,字里行间,失望之情就自然流露而出。

注释

1. 莫言: 【莫言】不要觉得。

2. 赚得: 【赚得】骗得。

3. 错喜欢: 【错喜欢】空欢喜。

4. 政: 【政】同“正”。

5. 放出: 【放出】这里是把行人放过去的意思。

6. 拦: 【拦】阻拦。

名师鉴赏

【作家作品】

杨万里(1127―1206),字廷秀,号诚斋,吉水(今江西吉水)人,南宋著名诗人。生平力主抗金,遇事刚直敢言,关心人民疾苦和国家命运。诗初学江西派,后学王安石及晚唐,终自成一家,时称“诚斋体”。与当时尤袤、范成大、陆游并称南宋四大家。诗作语言浅近,不堆砌典故,风格清新活泼,平易自然。擅长七绝,以写景咏物见长。有《诚斋集》,存诗四千二百多首。

【作品导读】

《过松源晨炊漆公店(其五)》选自《诚斋集》。“松源”“漆公店”,地名,在今皖南山区。

诗人借助景物描写和生动形象的比喻,通过写山区行路的感受,说明一个具有普遍意义的深刻道理:人们无论做什么事,都要对前进道路上的困难做好充分的估计,不要为一时的成功所陶醉。