古诗词

观沧海

阅读 607

收藏 1

[00:00.00]观沧海

[00:01.80]曹操

[00:00.00]东临碣石，以观沧海。1

[00:00.00]水何澹澹，山岛竦峙。2

[00:00.00]树木丛生，百草丰茂。

[00:00.00]秋风萧瑟，洪波涌起。3

[00:00.00]日月之行，若出其中；

[00:00.00]星汉灿烂，若出其里。4

[00:00.00]幸甚至哉，歌以咏志。

白话译文

往东登上碣石山，来观看大海。

海波荡漾，山岛高耸。

树木郁郁葱葱的生长，各种野草长势也很旺盛。

秋风吹动树叶沙沙作响，海面的波涛汹涌起伏。

日月运行，好像出没在海里；

银河灿烂，也好像出没在海里。

真是幸运极了，作这首诗来表达我的志向。

字词注释

1. 开头两句起得很平稳，语言质朴，却让我们仿佛看到了曹操登山望海的勃勃英姿。
2. 诗人从大处落墨，从全景写起，着力渲染大海那种苍茫动荡的气势，一个“何”字，一个叠词“澹澹”，表达了惊讶、赞美的感情。
3. 诗人的视线从山岛回到海面，写出海上的另一番景象。这两句写大风大浪的景象，声势令人惊心动魄，耳边似有秋风呼啸之声，惊涛拍岸之声。
4. 日月的运行好像从海里升起又落到海里，灿烂的银河斜贯天空，那远远的一端伸向大海，好像发源于沧海，日月星辰的运行都离不开大海的怀抱，大海宛若日月星辰的母亲。这是诗人丰富而奇特的想象。诗人创造出这样一个宏伟的意境，最能表达自己博大的胸襟。

注释

1. 临: 【临】到达，登上。

2. 碣石: 【碣（jié）石】山名，在今河北昌黎西北。东汉建安十二年（207）秋天，曹操征乌桓时曾路经这里。

3. 沧海: 【沧海】大海，这里指渤海。

4. 澹澹: 【澹澹（dàn dàn）】水波荡漾的样子。

5. 竦峙: 【竦峙（sǒnɡ zhì）】耸立，高高地挺立。竦、峙，都是耸立的意思。

6. 丛生: 【丛生】（草木）长在一起。

7. 丰茂: 【丰茂】丰美茂盛。

8. 萧瑟: 【萧瑟】形容风吹树叶发出的声音。

9. 洪波: 【洪波】指巨大的波浪。

10. 行: 【行】运行。

11. 若: 【若】好像，如同。

12. 出: 【出】出没。

13. 星汉: 【星汉】银河。

14. 幸甚至哉: 【幸甚至哉】幸运得很，好极了。幸，幸运。至，达到极点。哉，语气词。最后两句诗在《步出夏门行》各章末尾都有，应为合乐时所加的套语，与正文内容没有直接关系。

15. 歌: 【歌】诗歌，这里是名词作动词，作诗。

16. 咏: 【咏】歌咏，表达。