相见欢·无言独上西楼-亿奇云课

白话译文

默默无言，孤单单一个人登上了西楼，望着弯曲如钩的新月。这栽着梧桐树的院落十分寂静，为一片清秋气氛所笼罩。

离愁别恨像千丝万缕纠缠在一起。（这真是）有一种无法言状的苦痛萦绕在心头。

字词注释

1. 将人物引入画面。“无言”二字活画出词人的愁苦神态，“独上”二字勾勒出作者孤身登楼的身影，孤独的词人默默无语，独自登上西楼。神态与动作的描写，揭示了词人内心深处隐寓的很多不能倾诉的孤寂与凄婉。

2. 这两句形象地描绘出了词人登楼所见之景。“如钩”不仅写出月形，表明时令，而且意味深长：那如钩的残月经历了无数次的阴晴圆缺，见证了人世间无数的悲欢离合，如今又勾起了词人的离愁别恨。

3. 用“丝”喻“愁”，新颖而别致。李煜用“丝”来比喻“离愁”，别有一番新意。然而丝长可以剪断，丝乱可以整理，而那千丝万缕的“离愁”却是“剪不断，理还乱”。时过境迁，词人阅历了人间冷暖、世态炎凉，经受了国破家亡的痛苦折磨，这诸多的愁苦滋味，是难以言喻、难以说完的。

4. 紧承上句写出了李煜对愁的体验与感受。以滋味喻愁，而味在酸甜之外，它根植于人的内心深处，是一种独特而真切的感受。“别是”二字极佳，昔日唯我独尊的天子，如今成了阶下囚徒，备受屈辱，遍历愁苦，心头淤积的是思、是苦、是悔、还是恨……词人自己也难以说清，常人更是体会不到。

注释

1. 锁: 【锁】锁住，笼罩。

2. 一番: 【一番】一种。其他版本也作“一般”。

名师鉴赏

【作家作品】

李煜（yù）（937－978），字重光，初名从嘉，号钟隐，世称李后主。徐州（今江苏）人，五代南唐国主，亡国之君，在位十五年。

在被囚禁期间，他写下了不少怀念他的小朝廷和往日富贵生活的诗词，最后被宋太宗派人用毒酒害死。他在政治上庸儒无能，在文学艺术上却多才多艺。他通音乐，工诗文，善书画，晓音律，尤擅作词，其词艺术造诣很深，在词史上有一定的地位和影响。

【作品简介】

《相见欢》选自《南唐二主词》。“相见欢”，词牌名，又作“乌夜啼”。

此词是词人被囚于宋国时所作。全词深刻细腻地刻画出词人的矛盾心理和无法排遣的苦衷，真切地表达了他的亡国哀思。