[00:00.00]渔家傲·秋思
[00:03.43]范仲淹
渔家傲·秋思
阅读 66
收藏 0
[00:00.00]渔家傲·秋思
[00:03.43]范仲淹
[00:00.00]塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。1[00:10.27]四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。2
[00:00.00]浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。3[00:09.38]羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。4
白话译文
秋天到了，边塞的景物与江南全然不同，大雁向衡阳飞去，一点留恋的意思都没有。四面八方传来边地的悲声随着号角响起，重叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。
饮一杯浊酒也压不住对远隔万里家乡的思念，边患不平就无法谈起还乡的归期。羌人的笛声悠扬，寒霜洒满大地，征人不能入睡，将军头发花白，战士落下眼泪。
字词注释
注释
1. 塞下: 【塞下】边界要塞之地，这里指当时的西北边疆。
2. 衡阳雁去: 【衡阳雁去】即“雁去衡阳”，指大雁离开北方飞往南方。相传秋天大雁南飞，至衡阳而止。
3. 边声: 【边声】边塞所特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
4. 角: 【角】军中号角。
5. 千嶂: 【千嶂】崇山峻岭。
6. 长烟落日: 【长烟落日】形容边塞苍凉壮阔的景色。唐代诗人王维有“大漠孤烟直，长河落日圆”的诗句。
7. 燕然: 【燕然】山名，即今蒙古境内之杭爱山。
8. 勒: 【勒】刻石记功。东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。
9. 归无计: 【归无计】还乡是无从谈起的。
10. 羌管: 【羌管】羌笛。
11. 霜满地: 【霜满地】寒霜满地，比喻夜深寒重。
12. 寐: 【寐】睡觉。
13. 征夫: 【征夫】战士。
名师鉴赏
【作家作品】
范仲淹（989―1052），字希文，苏州吴县（今江苏吴县）人。北宋著名的政治家、军事家、文学家。散文《岳阳楼记》为千古名篇，其词则突破唐末五代词的绮靡风气。有《范文正公集》，词仅存五首。
【作品导读】
《渔家做·秋思》，“渔家傲”，词牌名。
《渔家做·秋思》是范仲淹在担任陕西经略副使期间所作。这时，西夏屡犯宋境，范仲淹成功地遏制住了西夏的侵扰。1041年，范仲淹创作了《渔家傲》数首，叙述边防将士的劳苦，都以“塞下秋来”为起句，今仅存这一首。这首词表现了他决心守边御敌的英雄气概，同时也反映了守边将士的思乡之情。