[00:00.00]秋浦歌(其五)
[00:04.54](唐)李白
[00:08.69]秋浦多白猿,
[00:12.38]超腾若飞雪。
[00:16.39]牵引条上儿,
[00:19.74]饮弄水中月。
秋浦歌(其五)
阅读 29
收藏 0
[00:00.00]秋浦歌(其五)
[00:04.54](唐)李白
[00:08.69]秋浦多白猿,
[00:12.38]超腾若飞雪。
[00:16.39]牵引条上儿,
[00:19.74]饮弄水中月。
白话译文
秋涌河畔的树丛中多产白猿,
其跳跃飞腾如一团白雪。
它们在树枝上牵引着儿女,
在玩水中弄月的游戏。
注释
1. 秋浦: 【秋浦】地名。在今安徽池州市贵池区。
2. 超腾: 【超腾】追逐跳跃。
3. 条上儿: 【条上儿】这里指树枝上的幼猿。
名师鉴赏
【背景介绍】
这首诗大约作于天宝十三载(754)第二次游秋浦时期(一说为天宝十二载)。当时李白因受谗遭疏离开长安已经十年。在这十年中,李白云游天下,四海为家,北上燕、赵,南下江、淮;其中不乏痛快欢畅的时候,特别是曾和杜甫两人携手同游梁、宋,把酒论诗,快意非常。不过,他在秋浦时的心情并不太好。天宝十二载(753),他曾北游幽蓟,亲见安禄山势力坐大,君王养痈已成。此时他正是怀着极其悲愤的心情再游江南的。
【作品导读】
这首诗前两句“秋浦多白猿,超腾若飞雪”说明了地点和描写的对象,并塑造出白猿欢乐嬉戏的群像;后两句“牵引条上儿,饮弄水中月”,则是对白猿母子戏月的特写,把白猿的动态写得活灵活现。整首诗语气诙谐、欢快,充满动感。