[00:00.00]渭水思秦川
[00:04.42](唐)岑参
[00:09.29]渭水东流去,
[00:13.58]何时到雍州?
[00:18.70]凭添两行泪,
[00:22.62]寄向故园流。
渭水思秦川
阅读 153
收藏 0
[00:00.00]渭水思秦川
[00:04.42](唐)岑参
[00:09.29]渭水东流去,
[00:13.58]何时到雍州?
[00:18.70]凭添两行泪,
[00:22.62]寄向故园流。
白话译文
长长的渭水东流不休,
什么时候能流到雍州?
请带上我的两行热泪,
向着遥远的故乡奔流!
注释
1. 渭水: 【渭水】源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。
2. 秦川: 【秦川】今陕西中部地区,此处指长安。
3. 雍州: 【雍州】唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。
4. 凭: 【凭】请求。
5. 故园: 【故园】指诗人在长安的高冠别业。
名师鉴赏
【背景介绍】
这首怀乡之作写于天宝八载(749)南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安,于是有感而作此诗。
【作品导读】
全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故园的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。