[00:00.00]临江仙
[00:02.00]杨慎
临江仙·滚滚长江东逝水
阅读 101
收藏 0
[00:00.00]临江仙
[00:02.00]杨慎
[00:00.00]滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。[00:08.28]是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。
[00:00.00]白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。[00:08.30]一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
白话译文
滚滚长江水向东流逝而去，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。是与非、成功与失败，都是短暂不长久的，青山依然存在，日月依然有升有落。
江岸边上隐居的人，早已看惯了四季的变化。和老友难得见了面，痛快地饮一壶酒，古往今来的多少事，都付诸（人们的）谈笑之中。
注释
1. 东逝水: 【东逝水】江水向东流逝而去，这里将时光比喻为江水。
2. 浪花淘尽英雄: 【浪花淘尽英雄】多少英雄像翻飞的浪花般消逝。淘尽，荡涤一空。
3. 是非成败转头空: 【是非成败转头空】是与非、成功与失败，都是短暂不长久的。
4. 青山依旧在，几度夕阳红: 【青山依旧在，几度夕阳红】青山依然存在，日月依然有升有落。几度，虚指，几次。
5. 白发渔樵江渚上: 【白发渔樵（qiáo）江渚（zhǔ）上】江上白发渔翁。渔樵，这里并非指渔翁、樵夫，应指隐居不问世事的人。渚，原意为水中的小块陆地，这里指江岸边。
6. 秋月春风: 【秋月春风】原指良辰美景，这里代指四季（时间）的变化。
名师鉴赏
【作家作品】
杨慎（1488～1559），字用修，号升庵，明代文学家，明代三大才子之首。后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，新都（今属四川）人。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。
本词选自禹松《廿一史弹词注》（上海中华书局1938年版）。临江仙，词牌名。明朝正德六年（1511年），杨慎获殿试第一。嘉靖三年（1524年）因得罪世宗朱厚熜，杨慎被发配到云南充军。他戴着枷锁，被军士押解到湖北江陵时，看到一个渔夫和一个樵夫在江边煮鱼喝酒，谈笑风生。杨慎心生感慨，于是请军士找来纸笔，写下了这首《临江仙》。
【作品导读】
这是一首咏史词，作者借叙述历史兴亡抒发人生感慨。上片从大处落笔，切入历史的洪流，在景语中富含哲理，意境深邃。下片又营造出一种淡泊宁静的气氛，折射出一种高远的意境和深刻的人生哲理。全词基调慷慨悲壮，意味无穷，读来令人荡气回肠。