古诗词

夜雨寄北

阅读 18

收藏 0

[00:00.00]夜雨寄北

[00:02.17]李商隐

[00:00.00]君问归期未有期，

[00:03.71]巴山夜雨涨秋池。

[00:00.00]何当共剪西窗烛，

[00:03.68]却话巴山夜雨时。

白话译文

你问我何时回家，我还没有确定归期，

巴蜀之地秋夜里的大雨使水池涨满。

什么时候，我们才能在西窗下的烛光中一起深夜长谈，

再诉说在巴山夜里的雨中想你的心情。

注释

1. 巴山: 【巴山】泛指巴蜀之地。

2. 涨: 【涨】使动用法，使……涨。

3. 何当: 【何当】什么时候。

4. 却: 【却】再。