liáo辽yǔ与jīn金，jiē皆chēnɡ称dì帝。
yuán元miè灭jīn金，jué绝sònɡ宋shì世。

【注解】

皆：全部。

绝：灭绝，消灭。

【翻译】

北方的辽国、金国与宋朝同时存在，他们的首领也纷纷称帝。后来辽国为金国所灭。之后，蒙古部落迅速崛起，他们先后灭掉了金国和宋朝。