dú读shǐ史zhě者，kǎo考shí实lù录。
tōnɡ通ɡǔ古jīn今，ruò若qīn亲mù目。

【注解】

考：考察。

通：了解，掌握。

若：好像，仿佛。

【翻译】

在研读历史书籍的时候，要考察相关的历史资料，认真地分析，这样才能了解古往今来的历史，历朝历代的事就好像是自己亲眼看见的一样。