cài蔡wén文jī姬，nénɡ能biàn辨qín琴。
xiè谢dào道yùn韫，nénɡ能yǒnɡ咏yín吟。
bǐ彼nǚ女zǐ子，qiě且cōnɡ聪mǐn敏。
ěr尔nán男zǐ子，dānɡ当zì自jǐnɡ警。

【注解】

蔡文姬：东汉学者蔡邕的女儿，擅长音律。

辨琴：分辨出琴质的好坏与琴音的高低。

谢道韫：东晋宰相谢安的侄女，在文学方面很有才华。

【翻译】

二人都是女子，尚且如此聪明过人。你们这些身为男子的，看看她们杰出的表现，实在应该自我警醒，努力充实自己才对呀！