zǐ子yuē曰：“kě可yǔ与yán言ér而bù不yǔ与zhī之yán言，shī失rén人bù；kě不yǔ可yán与ér言yǔ而zhī与yán之shī言，yán失zhì言。zhě知bù者shī不rén失yì人，bù亦shī不yǎn失言。”

【注解】

失言：言语不当，说错话。

知：同“智”。

【翻译】

孔子说：“可以同他谈的话，却不同他谈，这就是失掉了朋友；不可以同他谈的话，却同他谈，这就是说错了话。有智慧的人既不失去朋友，也不说错话。”