ɡū孤lòu陋ɡuǎ寡wén闻，
yú愚ménɡ蒙děnɡ等qiào诮。
wèi谓yǔ语zhù助zhě者，
yān焉zāi哉hū乎yě也。

【注解】

蒙：蒙昧无知。

诮：嘲讽，讥讽。

语助：语气助词。

【翻译】

我深知自己学识短浅，见闻不广，难以胜任皇上交给我的编写《千字文》的使命，只好等待皇上的责备了。我的学问，不过是知道古书中的几个语气助词“焉”“哉”“乎”“也”罢了。