zǐ子yuē曰：“pì譬rú如wéi为shān山，wèi未chénɡ成yí一kuì篑，zhǐ止，wú吾zhǐ止yě也pì；rú譬pínɡ如dì平suī地，fù虽yí覆kuì一jìn篑，wú进，wǎnɡ吾yě往也。”

【注解】

篑：一种用竹制的容器。

【翻译】

孔子说：“好比堆土成山，只要再加一筐土就可以了，却突然停止，那是我自己要停止的。又好比在平地堆土，即使刚刚倒下一筐土，如果决心努力前进，那是我自己要前进的。”