yán颜yuān渊wèn问rén仁。zǐ子yuē曰：“kè克jǐ己fù复lǐ礼wéi为rén仁。yí一rì日kè克jǐ己fù复lǐ礼，tiān天xià下ɡuī归rén仁yān焉。wéi为rén仁yóu由jǐ己，ér而yóu由rén人hū乎zāi哉？”yán颜yuān渊yuē曰：“qǐnɡ请wèn问qí其mù目？”zǐ子yuē曰：“fēi非lǐ礼wù勿shì视，fēi非lǐ礼wù勿tīnɡ听，fēi非lǐ礼wù勿yán言，fēi非lǐ礼wù勿dònɡ动。”yán颜yuān渊yuē曰：“huí回suī虽bù不mǐn敏，qǐnɡ请shì事sī斯yǔ语yǐ矣。”

【注解】

克己复礼：克己，克制自己。复礼，使自己的言行符合礼的要求。

归：归顺。

仁：即仁道。

回：颜回，孔子的学生。

事：从事，照着去做。

【翻译】

颜渊问什么是仁。孔子说：“克制自己，一切照着礼的要求去做，就是仁。一旦这样做了，天下就都归顺仁道了。实行仁德，在于自己，怎么能靠别人呢？”颜回说：“请问老师实行仁的条目有哪些？”孔子说：“不合于礼的不要看，不合于礼的不要听，不合于礼的不要说，不合于礼的不要做。”颜渊说：“我虽然愚笨，也要照着这些话去做。”