zǐ子yuē曰：“xián贤zāi哉，huí回yě也！yì一dān箪shí食，yì一piáo瓢yǐn饮，zài在lòu陋xiànɡ巷，rén人bù不kān堪qí其yōu忧，huí回yě也bù不ɡǎi改qí其lè乐。xián贤zāi哉，huí回yě也！”

【注解】

箪：古代盛饭用的竹器。

陋巷：这里指颜回的住处。

【翻译】

孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一箪饭，一瓢水，住在破陋的小巷子里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”