sī司mǎ马niú牛yōu忧yuē曰：“rén人jiē皆yǒu有xiōnɡ兄dì弟，wǒ我dú独wú亡。”zǐ子xià夏yuē曰：“shānɡ商wén闻zhī之yǐ矣：sǐ死shēnɡ生yǒu有mìnɡ命，fù富ɡuì贵zài在tiān天。jūn君zǐ子jìnɡ敬ér而wú无shī失，yǔ与rén人ɡōnɡ恭ér而yǒu有lǐ礼，sì四hǎi海zhī之nèi内jiē皆xiōnɡ兄dì弟yě也。jūn君zǐ子hé何huan4hu1患wú乎xiōnɡ无dì兄yě弟也？”

【注解】

亡：同“无”。

四海：古代人以为中国四周都有海，称中国为海内，四海指天下四方。

【翻译】

司马牛忧愁地说：“别人都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我听说过：死生有命，富贵在天。君子只要对待所做的事情严肃认真，不出差错，对人恭敬有礼，那么，天下人就都是你的兄弟了。君子何愁没有兄弟呢？”