jì既jí集fén坟diǎn典，
yì亦jù聚qún群yīnɡ英。
dù杜ɡǎo稿zhōnɡ钟lì隶，
qī漆shū书bì壁jīnɡ经。

【注解】

坟典：泛指古书。

杜稿：东汉书法家杜度的草书手稿。

钟隶：三国时的书法家钟繇的隶书真迹。

漆书：古代没有墨时用油漆写字，故得名。

壁经：曾藏于墙壁中的古文经书。

【翻译】

这里收藏了很多的典籍名著，也聚集着成群的文武英才。宫殿里有杜度的草书手稿和钟繇的隶书真迹，还有漆写的古书和壁中的经典。