mù牧 tónɡ童

（tánɡ唐 ）lǚ吕 yán岩

cǎo草 pū铺 hénɡ横 yě野 liù六 qī七 lǐ里 ，

dí笛 nònɡ弄 wǎn晚 fēnɡ风 sān三 sì四 shēnɡ声 。

ɡuī归 lái来 bǎo饱 fàn饭 huánɡ黄 hūn昏 hòu后 ，

bù不 tuō脱 suō蓑 yī衣 wò卧 yuè月 mínɡ明 。

翻译:

青草像被铺在地上一样，方圆六七里都是草地，

晚风中隐约传来三四声悠扬的牧笛声。

牧童放牧归来，吃过晚饭已是黄昏时分，

他连蓑衣都没脱，就悠闲地躺在草地上看天空中的月亮了。

名师鉴赏:

　　《牧童》一诗，向我们展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图：晚风吹拂着绿草如茵的田野，牧童还未归来，突然听见晚风中传来三四声悠扬的牧笛声，笛声时断时续，随风飘扬。其中“铺”字写出了草的茂盛和草原的平缓。“弄”字，更写出了风中笛声的时断时续，和牧童吹笛的嬉戏意味。牧童回来吃饱了饭，已是黄昏之后，他连蓑衣也不脱，就悠闲地躺在草地上看天空中的月亮。诗中有景、有情，有人物、有声音，这生动的一幕，是由远及近地出现在我们的视野里的。