zǐ子zhānɡ张xué学ɡān干lù禄。zǐ子yuē曰：“duō多wén闻quē阙yí疑，shèn慎yán言qí其yú余，zé则ɡuǎ寡yóu尤duō；jiàn多quē见dài阙shèn殆，xínɡ慎qí行yú其zé余，ɡuǎ则huǐ寡yán悔。ɡuǎ言yóu寡xínɡ尤，ɡuǎ行huǐ寡lù悔，zài禄qí在zhōnɡ其yǐ中矣。”

【注解】

子张：孔子的学生。

干禄：干，求取。禄

阙疑：对疑惑的东西不妄加评论。

寡尤：寡，少。尤，过错。

殆：不妥帖。

【翻译】

子张要学谋求官职的办法。孔子说：“要多听，有疑惑不解的地方不要妄加评论，有把握的，也要谨慎地说出来，这样就可以少犯错误；要多看，有不是很妥帖的地方不要妄加判断，有把握的，也要谨慎地去做，这样就能减少后悔。说话少过失，做事少后悔，官职俸禄就在其中了。”