海的女儿
作者:安徒生
zàihǎideyuǎnchǔ,shuǐshìnàmelán,xiànɡzuìměilìdeshǐchējúhuābàn,tónɡshíyòushìnàmeqīnɡ,xiànɡzuìmínɡliànɡdebōlí。ránértāshìhěnshēnhěnshēn,shēndérènhémáoliàndōudábùdàodǐ。yàoxiǎnɡcónɡhǎidǐyīzhídádàoshuǐmiàn,bìxūyǒuxǔduōxǔduōjiàotánɡjiāntǎyīɡèjiēzheyīɡèdìliánqǐláicáichénɡ。hǎidǐderénjiùzhùzàizhèxiàmiàn。bùɡuòrénmenqiānwànbùyàoyǐwéinàérzhīshìyīpiànpùmǎnlebáishādehǎidǐ。bùshìde,nàérshēnɡchánɡzhezuìqíyìdeshùmùhézhíwù。tāmendezhīɡànhéyèzǐ,zishìnàmeróuruǎn,zhīyàoshuǐqīnɡwēidìliúdònɡyīxià,tāmenjiùyáodònɡqǐlái ,hǎoxiànɡtāmenshìhuózhededōnɡxī。suǒyǒudedàxiǎoyúérzàizhèxiēzhīzǐ,zizhōnɡjiānyóuláiyóuqù,xiànɡshìtiānkōnɡdeniǎo。
hǎilǐzuìshēndedìfānɡshìhǎiwánɡɡōnɡdiànsuǒzàidechǔsuǒ。tādeqiánɡshìyònɡshānhúqìchénɡde,tānàxiējiāndǐnɡdeɡāochuānɡzǐ,zishìyònɡzuìliànɡdehǔpòzuòchénɡde;bùɡuòwūdǐnɡshànɡquèpùzhehēisèdebànɡké,tāmensuízheshuǐdeliúdònɡkěyǐzìdònɡdìkāihé。zhèshìɡuàihǎokànde,yīnwéiměiyīkēbànɡkélǐmiànhányǒuliànɡjīnɡjīnɡdezhēnzhū。suíbiànnǎyīkēzhēnzhūdōukěyǐchénɡwéihuánɡhòumàozǐ,zishànɡzuìzhǔyàodezhuānɡshìpǐn。
zhùzàinàdǐxiàdehǎiwánɡyǐjīnɡzuòlehǎoduōniándeɡuānfū,dànshìtāyǒulǎomǔqīnwéitāɡuǎnlǐjiāwù。tāshìyīɡècōnɡmínɡdenǚrén,fēichánɡàinàxiēxiǎoxiǎodehǎiɡōnɡzhǔ——tādeyīxiēsūnnǚ。tāmenshìliùɡèměilìdeháizǐ,zi,értāmenzhīzhōnɡ,nàɡèdǐnɡxiǎodeyàosuànshìzuìměilìle。tādepífūyòuɡuānɡyòunèn,xiànɡméiɡuīdehuābàn,tādeyǎnjīnɡshìwèilánsède,xiànɡzuìshēndehúshuǐ。bùɡuò,ɡēnqítādeɡōnɡzhǔyīyànɡ,tāméiyǒutuǐ:tāshēntǐdexiàbùshìyītiáoyúwěi。
tāzuìdàdeyúkuàishìtīnɡxiēɡuānyúshànɡmiànrénlèideshìjièdeɡùshì。tādelǎozǔmǔbùdébùbǎzìjǐsuǒyǒuyīqiēɡuānyúchuánzhīhéchénɡshì、rénlèihédònɡwùdezhīshíjiǎnɡɡěitātīnɡ。
“děnɡnǐmǎnleshíwǔsuìdeshíhòu,”lǎozǔmǔshuō,“wǒjiùzhǔnxǔnǐfúdàohǎimiànshànɡqù。nàshínǐkěyǐzuòzàiyuèɡuānɡdǐxiàdeshítóushànɡmiàn,kànjùdàdechuánzhīzàinǐshēnbiānshǐɡuòqù。nǐyěkěyǐkàndàoshùlínhéchénɡshì。”
ɡuòlejǐnián,xiǎorényúzhēndedàoleshíwǔsuìle。
“nǐzhīdào,nǐxiànzàikěyǐlíkāiwǒmendeshǒule,”tādezǔmǔlǎohuánɡtàihòushuō。“láibā,rànɡwǒbǎnǐdǎbàndéxiànɡnǐdenàxiējiějiěyīyànɡbā。”
“zhèjiàowǒzhēnnánshòu!”xiǎorényúshuō。
“dānɡránɡē,wéilepiāoliànɡ,yīɡèrénshìyìnɡɡāichīdiǎnkǔtóude,”lǎozǔmǔshuō。
“zàihuìbā!”tāshuō。yúshìtāqīnɡyínɡhémínɡlǎnɡdéxiànɡyīɡèshuǐpào,màochūshuǐmiànle。
dānɡtābǎtóushēnchūhǎimiàndeshíhòu,tàiyánɡyǐjīnɡxiàluòle,kěshìsuǒyǒudeyúnkuàiháishìxiànɡméiɡuīhuāhéhuánɡjīnsìdìfāzheɡuānɡ;tónɡshí,zàizhèdànhónɡdetiānshànɡ,dàbáixīnɡyǐjīnɡzàiměilìdì、ɡuānɡliànɡdìzhǎzheyǎnjīnɡ。kōnɡqìshìwēnhéde、xīnxiānde。hǎishìfēichánɡpínɡjìnɡ,zhèértínɡzheyīsōuyǒusānɡēnwéiɡǎndedàchuán。měicìdānɡhǎilànɡbǎtātuōqǐláideshíhòu,tākěyǐtòuɡuòxiànɡjìnɡzǐ,ziyīyànɡdechuānɡbōlí, wànɡjiànlǐmiànzhànzhexǔduōfúzhuānɡhuálìdenánzǐ,zi;dàntāmenzhīzhōnɡzuìměideyīwèishìnàyǒuyīduìdàhēiyǎnzhūdewánɡzǐ,zi:wúyídì,tādeniánjìháibùdàoshíliùsuì。jīntiānshìtādeshēnɡrì,zhènɡyīnwéizhèɡèyuánɡù,jīntiāncáizhèyànɡrènào。
ā,zhèwèiniánqīnɡdewánɡzǐ,zishìduōmeměilìā!dānɡyīnlèzàizhèɡuānɡhuácànlàndeyèlǐmànmànxiāoshìdeshíhòu,tāɡēnshuǐshǒumenwòzheshǒu,dàxiào,wēixiào……yèyǐjīnɡhěnwǎnle,dànshìxiǎorényúméiyǒubànfǎbǎtādeyǎnjīnɡcónɡzhèsōuchuánhézhèwèiměilìdewánɡzǐ,zipiěkāi 。
nàxiēcǎisèdedēnɡlónɡxīle,pàoshēnɡyětínɡzhǐle。kěshìzàihǎideshēnchǔqǐleyīzhǒnɡwēnɡwēnɡhélónɡlónɡdeshēnɡyīn。ā,kěpàdedàfēnɡbàokuàiyàodàoláile!
zhèsōuchuánxiànzàifāchūsuìlièdeshēnɡyīn;tācūhòudebǎnbìbèixíláidehǎitāodǎwānle。chuánwéixiànɡlúwěisìdezàibànzhōnɡyāoshéduànle。hòuláichuánkāishǐqīnɡxié,shuǐxiànɡcānɡlǐchōnɡlejìnlái。zhèshíxiǎorényúcáizhīdàotāmenzāoyùdàolewēixiǎn。
bùchénɡ,juébùnénɡrànɡtāsǐqù!suǒyǐtāzàinàxiēpiāozhedechuánliánɡhémùbǎnzhījiānyóuɡuòqù,yīdiǎnyěméiyǒuxiǎnɡdàotāmenkěnénɡbǎtāzásǐ。tāshēnshēndìchénrùshuǐlǐ,jiēzheyòuzàilànɡtāozhōnɡɡāoɡāodìfúchūlái,zuìhòutāzhōnɡyúdàodálenàwánɡzǐ,zideshēnbiān,tāměilìdeyǎnjīnɡyǐjīnɡbìqǐláile。yàobùshìxiǎorényújíshíɡǎnlái,tāyīdìnɡshìhuìyānsǐde。
tātuōzhezhèwèiměilìdewánɡzǐ,zixiànɡànbiānyóuqù。tābǎtāfànɡdàoshāshànɡ,zìjǐquèyóudàomàozàihǎimiànshànɡdejǐzuòdàshítóudehòumiàn。nínɡwànɡzhe,kànyǒushuíhuìláidàozhèɡèkěliándewánɡzǐ,zishēnbiān。
bùyīhuìér,yīɡèniánqīnɡdenǚzǐ,zizǒuɡuòláile。tāsìhūfēichánɡchījīng,tāzhǎolexǔduōrénlái。xiǎorényúkàndàowánɡzǐ,zijiànjiàndìsūxǐnɡɡuòláile,bìnɡqiěxiànɡzhōuwéiderénfāchūwēixiào。kěshìtāméiyǒuduìtāzuòchūwēixiàodebiǎoqínɡ:dānɡrán,tāyīdiǎnyěbùzhīdàojiùtāderénjiùshìtā。tāɡǎndàofēichánɡnánɡuò。tābēishānɡdìtiàojìnhǎilǐ,huídàotāfùqīndeɡōnɡdiànlǐqù。tādejiějiěmendōuwèntā, tādìyīcìshēnɡdàohǎimiànshànɡqùjiūjìnɡkàndàoleyīxiēshímedōnɡxī,dànshìtāshímeyěshuōbùchūlái。
tājiànjiàndìkāishǐàiqǐrénlèilái,jiànjiàndìkāishǐpànwànɡnénɡɡòushēnɡhuózàitāmenzhōnɡjiān。tājuédétāmendeshìjièbǐtādetiāndìdàdéduō。
tāxīwànɡzhīdàodedōnɡxīzhēnshìbùshǎo,kěshìtādejiějiěmendōubùnénɡhuídátāsuǒyǒudewèntí。yīncǐtāzhīyǒuwèntādelǎozǔmǔ。
“rúɡuǒrénlèibùyānsǐdehuà,”xiǎorényúwèn,“tāmenhuìyǒnɡyuǎnhuóxiàqùme?tāmenhuìbùhuìxiànɡwǒmenzhùzàihǎilǐderénmenyīyànɡdìsǐqùne?”
“yīdiǎnyěbùcuò,”lǎotàitàishuō,“tāmenyěhuìsǐde,wǒmenkěyǐhuódàosānbǎisuì,bùɡuòdānɡwǒmenzàizhèérdeshēnɡmìnɡjiéshùdeshíhòu,wǒmenjiùbiànchénɡleshuǐshànɡdepàomòxiānɡfǎndì,rénlèiyǒuyīɡèlínɡhún;tāyǒnɡyuǎnhuózhe,jíshǐshēntǐhuàwéichéntǔ,tārénɡshìhuózhede。”
“wéishímewǒmendébùdàoyīɡèbùmièdelínɡhúnne?”xiǎorényúbēiāidìwèn。“zhīyàowǒnénɡɡòubiànchénɡrén、kěyǐjìnrùtiānshànɡdeshìjiè,nǎpàzàinàérzhīhuóyītiān,wǒdōuyuànyìfànɡqìwǒzàizhèérsuǒnénɡhuódejǐbǎisuìdeshēnɡmìnɡ,”
xiǎorényútànleyīkǒuqì,bēiāidìbǎzìjǐdeyúwěibāwànɡleyīyǎn。
“wǒmenfànɡkuàilèxiēbā!”lǎotàitàishuō。“zàiwǒmennénɡhuózhedezhèsānbǎiniánzhōnɡ,rànɡwǒmentiàowǔbā。zhèjiūjìnɡshìyīduànxiānɡdānɡchánɡdeshíjiān,yǐhòuwǒmenyěkěyǐzàiwǒmendefénmùlǐyúkuàidìxiūxīle。jīnwǎnwǒmenjiùzàiɡōnɡlǐkāiyīɡèwǔhuìbā!”
nàzhēnshìyīɡèzhuànɡlìdechǎnɡmiàn,rénmenkěyǐkàndàowúshùdedàxiǎoyúqúnxiànɡzhèzuòshuǐjīnɡɡuānlǐyóulái,yǒudelínshànɡfāzhezǐsèdeɡuānɡ,yǒudeliànɡqǐláixiànɡbáiyínhéjīnzǐ,zi。yīɡǔkuāndàdejīliúchuānɡuòwǔtīnɡdezhōnɡyānɡ,hǎilǐdenánrénhénǚrén,chànɡzheměilìdeɡē,jiùzàizhèjīliúshànɡtiàowǔ,zhèyànɡyōuměideɡēshēnɡ,zhùzàilùdìshànɡderénmenshìchànɡbùchūláide。
zàizhèxiērénzhōnɡjiān,xiǎorényúchànɡdézuìměi。dàjiāwéitāɡǔzhǎnɡ;tāxīnzhōnɡyǒuhǎoyīhuìérɡǎndàofēichánɡkuàilè,yīnwéitāzhīdào,zàilùdìshànɡhéhǎilǐzhīyǒutādeshēnɡyīnzuìměi。bùɡuòtāmǎshànɡyòuxiǎnɡqǐshànɡmiàndenàɡèshìjiè。tāwànɡbùlenàɡèměimàodewánɡzǐ,zi,yěwànɡbùletāyīnwéiméiyǒutānàyànɡbùmièdelínɡhúnéryǐnqǐdebēichóu。
xiǎorényúyúshìzǒuchūlehuāyuán,xiànɡyīɡèxiānqǐpàomòdexuánwōzǒuqù——wūpójiùzhùzàitādehòumiàn。tāyǐqiáncónɡláiméiyǒuzǒuɡuòzhètiáolù。zhèérméiyǒuhuā,yěméiyǒuhǎicǎo,zhīyǒuɡuānɡliūliūdeyīpiànhuīsèshādǐ,xiànɡxuánwōnàérshēnqù。
wūpódefánɡzǐ,zijiùzàilǐmiàn,xiǎorényúfēichánɡjīnghuānɡ。tādexīnhàipàdétiàoqǐlái,tājǐhūxiǎnɡzhuǎnshēnhuíqù。dànshìdānɡtāyīxiǎnɡqǐnàwèiwánɡzǐ,zihéréndelínɡhúndeshíhòu,tājiùyòuyǒuleyǒnɡqì。
“wǒzhīdàonǐshìláiqiúshímede,”hǎidewūpóshuō。“wǒkěyǐjiānyīfúyàoɡěinǐhē。nǐdewěibājiùkěyǐchénɡwéirénlèisuǒwèidepiāoliànɡtuǐzǐ,zile。kěshìzhèshìhěntònɡde——zhèjiùhǎoxiànɡyǒuyībǎjiāndāokǎnjìnnǐdeshēntǐ。”
“wǒkěyǐrěnshòu,”xiǎorényúyònɡchàndǒudeshēnɡyīnshuō。zhèshítāxiǎnɡqǐlenàɡèwánɡzǐ,zihétāyàohuòdéyīɡèbùmièlínɡhúndezhìyuàn。
“kěshìyàojìzhù,”wūpóshuō,“nǐyīdànhuòdéleyīɡèréndexínɡtǐ,nǐjiùzàiyěbùnénɡbiànchénɡrényúle,tónɡshíjiǎrúnǐdébùdàonàɡèwánɡzǐ,zideàiqínɡ,nǐjiùbùhuìdédàoyīɡèbùmièdelínɡhúnle。zàitāɡēnbiérénjiéhūndetóuyītiānzǎochén,nǐdexīnjiùhuìlièsuì,nǐjiùhuìbiànchénɡshuǐshànɡdepàomò,”
“wǒbùpà!”xiǎorényúshuō。dàntādeliǎnxiànɡsǐyīyànɡcǎnbái 。
“dànshìnǐháidéɡěiwǒchóuláo!”wūpóshuō,“érqiěwǒsuǒyàodeyěbìnɡbùshìyījiànwēixiǎodedōnɡxī。zàihǎidǐderénmenzhōnɡ,nǐdeshēnɡyīnyàosuànshìzuìměilìdele。wǒbìxūdédàonǐzuìhǎodedōnɡxī,zuòwéiwǒdeɡuìzhònɡyàowùdejiāohuànpǐn!”
“jiùzhèyànɡbànbā。”xiǎorényúshuō。
xiǎorényúhēxiànàfúqiánɡlièdeyàojì。tāmǎshànɡjuédàohǎoxiànɡyǒuyībǐnɡliǎnɡmiàndōukuàidedāozǐ,zipī kāiletāxiānxìdeshēntǐ。tāmǎshànɡhūnle。dǎoxiàláihǎoxiànɡsǐqùyīyànɡ。dānɡtàiyánɡzhàodàohǎishànɡdeshíhòu,tācáixǐnɡɡuòlái,tāɡǎndàoyīzhènjùtònɡ。zhèshíyǒuyīwèiniánqīnɡmàoměidewánɡzǐ,zizhènɡlìzàitādemiànqián。tāwūhēideyǎnzhūzhènɡzàiwànɡzhetā,nònɡdétābùhǎoyìsīdìdīxiàtóulái。zhèshítāfāxiàntādeyúwěiyǐjīnɡméiyǒule,érhuòdéyīshuānɡzhīyǒushǎonǚcáiyǒude、zuìměilìdexiǎoxiǎobáituǐ。
zhènɡrúnàwūpóyǐqiánɡēntājiǎnɡɡuòdeyīyànɡ,tājuédéměiyībùdōuhǎoxiànɡshìzàizhuīzǐ,zihélìdāoshànɡxínɡzǒu。kěshìtāqínɡyuànrěnshòuzhèkǔtònɡ。tāwǎnzhewánɡzǐ,zideshǒubì,zǒuqǐlùláiqīnɡyínɡdéxiànɡyīɡèshuǐpào。tāhésuǒyǒuderénwànɡzhetāzhèwényǎqīnɡyínɡdebùzǐ,zi,ɡǎndàojīngqí。
xiànzàitāshìɡōnɡlǐyīɡèzuìměilìderén,ránértāshìyīɡèyǎbā,jìbùnénɡchànɡɡē。yěbùnénɡjiǎnɡhuà。núlìmenɡēnzheměimiàodeyīnlè,tiàoqǐyōuyǎde、qīnɡpiāopiāodewǔlái。zhèshíxiǎorényújiùjǔqǐtāyīshuānɡměilìde、báinèndeshǒu,yònɡjiǎojiānzhànzhe,zàidìbǎnshànɡqīnɡyínɡdìtiàozhewǔ——cónɡláiháiméiyǒurénzhèyànɡwǔɡuò。tādeměiyīɡèdònɡzuòdōuchèntuōchūtādeměi。tādeyǎnzhūbǐnúlìmendeɡēshēnɡɡēnɡnénɡdǎdònɡréndexīnkǎn。
wánɡzǐ,zifēichánɡxǐhuāntā,tāmenqízhemǎtónɡxínɡ。tāmenyīqǐwánshuǎ、páshān、yóuxì。kěshì,méirénzhīdào,xiǎorényúdejiǎozàitònɡkǔdeliúxuène!
zàiwánɡzǐ,zideɡōnɡdiànlǐ,yèlǐdàjiādōushuìleyǐhòu,tājiùxiànɡnàkuāndàdetáijiēzǒuqù。wéileshǐtānàshuānɡfāshāodejiǎokěyǐɡǎndàoyīdiǎnqīnɡliánɡ,tājiùzhànjìnhánlěnɡdehǎishuǐlǐ。zhèshítābùjìnxiǎnɡqǐlezhùzàihǎidǐderénmen。
yǒuyītiānyèlǐ,tādejiějiěmenshǒuwǎnzheshǒufúɡuòláile。tāmenyīmiànzàishuǐshànɡyóuyǒnɡ,yīmiànchànɡchūqīchuànɡdeɡē。zhèshítājiùxiànɡtāmenzhāoshǒu。tāmenrènchūletā;tāmenshuōtāzēnɡjīnɡduōmejiàotāmennánɡuò。zhècìyǐhòu,tāmenměitiānwǎn shànɡdōuláikàntā。yǒuyīwǎn,tāyáoyuǎndìkàndàoleduōniánbùzēnɡfúchūhǎimiàndelǎozǔmǔhédàizhewánɡɡuāndehǎiwánɡ。tāmenduìtāshēnchūshǒulái,dàntāmenbùxiànɡtādenàxiējiějiě,méiyǒuɡǎnyóujìndìmiàn。
wánɡzǐ,ziyītiānbǐyītiānɡēnɡàitā。tāxiànɡàiyīɡèqīnrèdehǎoháizǐ,zinàyànɡàitā,dànshìtācónɡláiméiyǒuqǔtāwéihuánɡhòudesīxiǎnɡ。ránértābìxūzuòtādeqīzǐ,zi,fǒuzétājiùbùnénɡdédàoyīɡèbùmièdelínɡhún,érqiěhuìzàitājiéhūndetóuyīɡèzǎoshànɡjiùbiànchénɡhǎishànɡdepàomò。
xiànzàidàjiāzàichuánshuōwánɡzǐ,zikuàiyàojiéhūnle,tādeqīzǐ,zijiùshìlínɡuóɡuówánɡdeyīɡènǚér。
“wǒdéqùlǚxínɡyīxià!”tāduìtāshuōɡuò,“wǒdéqùkànyīwèiměilìdeɡōnɡzhǔ,zhèshìwǒfùmǔdemìnɡlìnɡ,dànshìtāmenbùnénɡqiánɡpòwǒbǎtāzuòwéiwèihūnqīdàihuíjiālái!wǒbùhuìàitāde。nǐhěnxiànɡshénmiàolǐdenàɡèměilìdeɡūniánɡ,értāquèbùxiànɡ。rúɡuǒwǒyàoxuǎnzéxīnjiàniánɡdehuà,nàwèiwǒjiùyàoxiānxuǎnnǐ——wǒqīnàide、yǒuyīshuānɡnénɡjiǎnɡhuàdeyǎnjīnɡdeyǎbāɡūnǚ。”
dìèrtiānzǎochén,chuánkāijìnlínɡuózhuànɡlìhuánɡchénɡdeɡǎnɡkǒu。suǒyǒujiàotánɡdezhōnɡdōuxiǎnɡqǐláile,línɡuóɡōnɡzhǔzhōnɡyúdàoláile。
xiǎorényúpòqiēdìxiǎnɡyàokànkàntādeměimào。tābùdébùchénɡrèntādeměile,tācónɡláiméiyǒukànjiànɡuòbǐzhèɡēnɡměidexínɡtǐ。tādepífūshìnàmexìnèn,jiébái;zàitāhēichánɡdejiémáohòumiànshìyīduìwēixiàode、zhōnɡchénɡde、shēnlánsèdeyǎnzhū。
“jiùshìnǐ!”wánɡzǐ,zijīngxǐdeshuō,“dānɡwǒxiànɡyījùsǐshītǎnɡzàiànshànɡdeshíhòu,jiùhuówǒdejiùshìnǐ!”yúshìtābǎzhèwèixiūdádádexīnjiàniánɡjǐnjǐndìbàozàizìjǐdehuáilǐ。“ā,wǒtàixìnɡfúle!”tāduìxiǎorényúshuō,“wǒcónɡláibùɡǎnxīwànɡdezuìhǎodedōnɡxī,xiànzàizhōnɡyúchénɡwéishìshíle。nǐhuìwéiwǒdexìnɡfúérɡāoxīnɡbā,yīnwéinǐshìyīqiērénzhōnɡzuìxǐhuānwǒderén!”
xiǎorényúbǎtādeshǒuwěnleyīxià。tājuédétādexīnzàisuìliè。tājǔxínɡhūnlǐhòudetóuyīɡèzǎochénjiùhuìdàiɡěitāmièwánɡ,jiùhuìshǐtābiànchénɡhǎishànɡdepàomò。
jiàotánɡdezhōnɡdōuxiǎnɡqǐláile,xīnlánɡhéxīnniánɡhùxiānɡwǎnzheshǒuláijiēshòuzhǔjiàodezhùfú。xiǎorényúzhèshíchuānzhesīchóu,dàizhejīnshì,tuōzhexīnjiàniánɡdepīshā,kěshìtādeěrduǒtīnɡbùjiànzhèhuānlèdeyīnlè,tādeyǎnjīnɡkànbùjiànzhèshénshènɡdeyíshì。tāxiǎnɡqǐletāyàomièwánɡdezǎochén,hétāzàizhèshìjièyǐjīnɡshīqùledeyīqiēdōnɡxī。
zàitónɡyītiānwǎnshànɡ,xīnlánɡhéxīnniánɡláidàochuánshànɡ。cǎisèdedēnɡɡuānɡjiùliànɡqǐláile,shuǐshǒumenyúkuàidìzàijiǎbǎnshànɡtiàoqǐwǔlái。 tāzhīdàozhèshìtākàndàotādezuìhòuyīwǎn——wéiletā,tālíkāiletādezúrénhéjiātínɡ,tājiāochūletāměilìdeshēnɡyīn,tāměitiānrěnshòuzheméiyǒuzhǐjìnɡdekǔtònɡ,ránértāquèyīdiǎnéryěbùzhīdào。zhèshìtānénɡhétāzàiyīqǐhūxītónɡyànɡkōnɡqìdezuìhòuyīwǎn,zhèshìtānénɡkàndàoshēnchéndehǎihébùmǎnlexīnɡxīnɡdetiānkōnɡdezuìhòuyīwǎn。
chuánshànɡxiànzàishìhěnānjìnɡdele。zhīyǒuduòshǒuzhànzàiduòpánɡ。xiǎorényúbǎtājiébáideshǒubìyǐzàixiánqiánɡshànɡ,xiànɡdōnɡfānɡnínɡwànɡ,děnɡdàizhechénxīdechūxiàn——tāzhīdào,tóuyīdàotàiyánɡɡuānɡjiùhuìjiàotāmièwánɡ,tākàndàotādejiějiěmencónɡbōtāozhōnɡyǒnɡxiànchūláile。tāmenshìxiànɡtāzìjǐyīyànɡdìcānɡbái。tāmenměilìdechánɡtóufāyǐjīnɡbùzàifēnɡzhōnɡpiāodànɡle——yīnwéitāyǐjīnɡbèijiǎndiàole。
“wǒmenyǐjīnɡbǎtóufājiāoɡěilenàɡèwūpó,tāɡěilewǒmenyībǎdāozǐ,zi。náqùbā,nǐkàn,tāshìduōmekuài!zàitàiyánɡméiyǒuchūláiyǐqián,nǐdébǎtāchājìnnàɡèwánɡzǐ,zidexīnlǐqù。dānɡtāderèxuèliúdàonǐjiǎoshànɡshànɡshí,nǐdeshuānɡjiǎojiānɡhuìyòuliándàoyīqǐ,chénɡwéiyītiáoyúwěi,nàmenǐjiùkěyǐhuīfùrényúdeyuánxínɡ, nǐrénɡjiùkěyǐhuóɡuònǐsānbǎiniándesuìyuè。kuàidònɡshǒu!cìsǐnàɡèwánɡzǐ,zi,ɡǎnkuàihuíláibā!kuàidònɡshǒuyā!nǐméiyǒukàndàotiānshànɡdehónɡɡuānɡma,jǐfēnzhōnɡyǐhòu,tàiyánɡjiùchūláile,nàshínǐjiùbìránmièwánɡ!”
tāmenfāchūyīɡèqíɡuàide、shēnchéndetànxīshēnɡ,yúshìtāmenbiànchénrùlànɡdǎolǐqùle。
dāozǐ,zizàixiǎorényúdeshǒulǐfādǒu。dànshìzhènɡzàizhèshíhòu,tābǎzhèdāozǐ,ziyuǎnyuǎndìxiànɡlànɡhuālǐrēnɡqù。wànzǐ,zichénxiàdedìfānɡ,lànɡhuājiùfāchūyīdàohónɡɡuānɡ,hǎoxiànɡyǒuxǔduōxuèdījiànchūleshuǐmiàn。tāzàiyīcìbǎtāmíhúdeshìxiàntóuxiànɡzhèwánɡzǐ,zi,ránhòutājiùcónɡchuánshànɡtiàodàohǎilǐ,tājuédétādeshēnqūzàirónɡhuàchénɡwéipàomò。xiǎorényújuédézìjǐyějiànjiàndìcónɡpàomòzhōnɡshēnɡqǐlái。
dìèrtiānzǎoshànɡ,rénshēnɡhéhuódònɡyòukāishǐle。tākàndàowánɡzǐ,zihétāměilìdexīnniánɡzàixúnzhǎotā。tāmenbēidàodìwànɡzhenàfānténɡdepàomò,hǎoxiànɡtāmenzhīdàotāyǐjīnɡtiàodàolànɡtāolǐqùlesìde。zàimínɡmínɡzhōnɡtāwěnzhezhèwèixīnjiàniánɡdeqiáné,tāduìwánɡzǐ,ziwēixiào。yúshìtājiùɡēnqítādekōnɡqìzhōnɡdeháizǐ,zimenyīdào,qíshànɡméiɡuīsèdeyúnkuài,shēnɡréntiānkōnɡlǐqùle。 来源:《安徒生童话》