海的女儿-亿奇云课

作者:安徒生

      zài在hǎi海de的yuǎn远chǔ处，shuǐ水shì是nà那me么lán蓝，xiànɡ像zuì最měi美lì丽de的shǐ矢chē车jú菊huā花bàn瓣，tónɡ同shí时yòu又shì是nà那me么qīnɡ清，xiànɡ像zuì最mínɡ明liànɡ亮de的bō玻lí璃。rán然ér而tā它shì是hěn很shēn深hěn很shēn深，shēn深dé得rèn任hé何máo锚liàn链dōu都dá达bù不dào到dǐ底。yào要xiǎnɡ想cónɡ从hǎi海dǐ底yī一zhí直dá达dào到shuǐ水miàn面，bì必xū须yǒu有xǔ许duō多xǔ许duō多jiào教tánɡ堂jiān尖tǎ塔yī一ɡè个jiē接zhe着yī一ɡè个dì地lián联qǐ起lái来cái才chénɡ成。hǎi海dǐ底de的rén人jiù就zhù住zài在zhè这xià下miàn面。bù不ɡuò过rén人men们qiān千wàn万bù不yào要yǐ以wéi为nà那ér儿zhī只shì是yī一piàn片pù铺mǎn满le了bái白shā砂de的hǎi海dǐ底。bù不shì是de的，nà那ér儿shēnɡ生chánɡ长zhe着zuì最qí奇yì异de的shù树mù木hé和zhí植wù物。tā它men们de的zhī枝ɡàn干hé和yè叶zǐ，zi子shì是nà那me么róu柔ruǎn软，zhī只yào要shuǐ水qīnɡ轻wēi微dì地liú流dònɡ动yī一xià下，tā它men们jiù就yáo摇dònɡ动qǐ起lái来，hǎo好xiànɡ像tā它men们shì是huó活zhe着de的dōnɡ东xī西。suǒ所yǒu有de的dà大xiǎo小yú鱼ér儿zài在zhè这xiē些zhī枝zǐ，zi子zhōnɡ中jiān间yóu游lái来yóu游qù去，xiànɡ像shì是tiān天kōnɡ空de的niǎo鸟。
  hǎi海lǐ里zuì最shēn深de的dì地fānɡ方shì是hǎi海wánɡ王ɡōnɡ宫diàn殿suǒ所zài在de的chǔ处suǒ所。tā它de的qiánɡ墙shì是yònɡ用shān珊hú瑚qì砌chénɡ成de的，tā它nà那xiē些jiān尖dǐnɡ顶de的ɡāo高chuānɡ窗zǐ，zi子shì是yònɡ用zuì最liànɡ亮de的hǔ琥pò珀zuò做chénɡ成de的；bù不ɡuò过wū屋dǐnɡ顶shànɡ上què却pù铺zhe着hēi黑sè色de的bànɡ蚌ké壳，tā它men们suí随zhe着shuǐ水de的liú流dònɡ动kě可yǐ以zì自dònɡ动dì地kāi开hé合。zhè这shì是ɡuài怪hǎo好kàn看de的，yīn因wéi为měi每yī一kē颗bànɡ蚌ké壳lǐ里miàn面hán含yǒu有liànɡ亮jīnɡ晶jīnɡ晶de的zhēn珍zhū珠。suí随biàn便nǎ哪yī一kē颗zhēn珍zhū珠dōu都kě可yǐ以chénɡ成wéi为huánɡ皇hòu后mào帽zǐ，zi子shànɡ上zuì最zhǔ主yào要de的zhuānɡ装shì饰pǐn品。
         zhù住zài在nà那dǐ底xià下de的hǎi海wánɡ王yǐ已jīnɡ经zuò做le了hǎo好duō多nián年de的ɡuān鳏fū夫，dàn但shì是tā他yǒu有lǎo老mǔ母qīn亲wéi为tā他ɡuǎn管lǐ理jiā家wù务。tā她shì是yī一ɡè个cōnɡ聪mínɡ明de的nǚ女rén人，fēi非chánɡ常ài爱nà那xiē些xiǎo小xiǎo小de的hǎi海ɡōnɡ公zhǔ主——tā她de的yī一xiē些sūn孙nǚ女。tā她men们shì是liù六ɡè个měi美lì丽de的hái孩zǐ，zi子，ér而tā她men们zhī之zhōnɡ中，nà那ɡè个dǐnɡ顶xiǎo小de的yào要suàn算shì是zuì最měi美lì丽le了。tā她de的pí皮fū肤yòu又ɡuānɡ光yòu又nèn嫩，xiànɡ像méi玫ɡuī瑰de的huā花bàn瓣，tā她de的yǎn眼jīnɡ睛shì是wèi蔚lán蓝sè色de的，xiànɡ像zuì最shēn深de的hú湖shuǐ水。bù不ɡuò过，ɡēn跟qí其tā他de的ɡōnɡ公zhǔ主yī一yànɡ样，tā她méi没yǒu有tuǐ腿：tā她shēn身tǐ体de的xià下bù部shì是yī一tiáo条yú鱼wěi尾。
   tā她zuì最dà大de的yú愉kuài快shì是tīnɡ听xiē些ɡuān关yú于shànɡ上miàn面rén人lèi类de的shì世jiè界de的ɡù故shì事。tā她de的lǎo老zǔ祖mǔ母bù不dé得bù不bǎ把zì自jǐ己suǒ所yǒu有yī一qiē切ɡuān关yú于chuán船zhī只hé和chénɡ城shì市、rén人lèi类hé和dònɡ动wù物de的zhī知shí识jiǎnɡ讲ɡěi给tā她tīnɡ听。
    “děnɡ等nǐ你mǎn满le了shí十wǔ五suì岁de的shí时hòu候，”lǎo老zǔ祖mǔ母shuō说，“wǒ我jiù就zhǔn准xǔ许nǐ你fú浮dào到hǎi海miàn面shànɡ上qù去。nà那shí时nǐ你kě可yǐ以zuò坐zài在yuè月ɡuānɡ光dǐ底xià下de的shí石tóu头shànɡ上miàn面，kàn看jù巨dà大de的chuán船zhī只zài在nǐ你shēn身biān边shǐ驶ɡuò过qù去。nǐ你yě也kě可yǐ以kàn看dào到shù树lín林hé和chénɡ城shì市。”
      ɡuò过le了jǐ几nián年，xiǎo小rén人yú鱼zhēn真de的dào到le了shí十wǔ五suì岁le了。
“nǐ你zhī知dào道，nǐ你xiàn现zài在kě可yǐ以lí离kāi开wǒ我men们de的shǒu手le了，”tā她de的zǔ祖mǔ母lǎo老huánɡ皇tài太hòu后shuō说。“lái来bā吧，rànɡ让wǒ我bǎ把nǐ你dǎ打bàn扮dé得xiànɡ像nǐ你de的nà那xiē些jiě姐jiě姐yī一yànɡ样bā吧。”
    “zhè这jiào叫wǒ我zhēn真nán难shòu受！”xiǎo小rén人yú鱼shuō说。
    “dānɡ当rán然ɡē咯，wéi为le了piāo漂liànɡ亮，yī一ɡè个rén人shì是yìnɡ应ɡāi该chī吃diǎn点kǔ苦tóu头de的，”lǎo老zǔ祖mǔ母shuō说。
     “zài再huì会bā吧！”tā她shuō说。yú于shì是tā她qīnɡ轻yínɡ盈hé和mínɡ明lǎnɡ朗dé得xiànɡ像yī一ɡè个shuǐ水pào泡，mào冒chū出shuǐ水miàn面le了。
       dānɡ当tā她bǎ把tóu头shēn伸chū出hǎi海miàn面de的shí时hòu候，tài太yánɡ阳yǐ已jīnɡ经xià下luò落le了，kě可shì是suǒ所yǒu有de的yún云kuài块hái还shì是xiànɡ像méi玫ɡuī瑰huā花hé和huánɡ黄jīn金sì似dì地fā发zhe着ɡuānɡ光；tónɡ同shí时，zài在zhè这dàn淡hónɡ红de的tiān天shànɡ上，dà大bái白xīnɡ星yǐ已jīnɡ经zài在měi美lì丽dì地、ɡuānɡ光liànɡ亮dì地zhǎ眨zhe着yǎn眼jīnɡ睛。kōnɡ空qì气shì是wēn温hé和de的、xīn新xiān鲜de的。hǎi海shì是fēi非chánɡ常pínɡ平jìnɡ静，zhè这ér儿tínɡ停zhe着yī一sōu艘yǒu有sān三ɡēn根wéi桅ɡǎn杆de的dà大chuán船。měi每cì次dānɡ当hǎi海lànɡ浪bǎ把tā她tuō托qǐ起lái来de的shí时hòu候，tā她kě可yǐ以tòu透ɡuò过xiànɡ像jìnɡ镜zǐ，zi子yī一yànɡ样de的chuānɡ窗bō玻lí璃， wànɡ望jiàn见lǐ里miàn面zhàn站zhe着xǔ许duō多fú服zhuānɡ装huá华lì丽de的nán男zǐ，zi子；dàn但tā他men们zhī之zhōnɡ中zuì最měi美de的yī一wèi位shì是nà那yǒu有yī一duì对dà大hēi黑yǎn眼zhū珠de的wánɡ王zǐ，zi子：wú无yí疑dì地，tā他de的nián年jì纪hái还bù不dào到shí十liù六suì岁。jīn今tiān天shì是tā他de的shēnɡ生rì日，zhènɡ正yīn因wéi为zhè这ɡè个yuán缘ɡù故，jīn今tiān天cái才zhè这yànɡ样rè热nào闹。
   ā啊，zhè这wèi位nián年qīnɡ轻de的wánɡ王zǐ，zi子shì是duō多me么měi美lì丽ā啊！dānɡ当yīn音lè乐zài在zhè这ɡuānɡ光huá华càn灿làn烂de的yè夜lǐ里màn慢màn慢xiāo消shì逝de的shí时hòu候，tā他ɡēn跟shuǐ水shǒu手men们wò握zhe着shǒu手，dà大xiào笑，wēi微xiào笑……yè夜yǐ已jīnɡ经hěn很wǎn晚le了，dàn但shì是xiǎo小rén人yú鱼méi没yǒu有bàn办fǎ法bǎ把tā她de的yǎn眼jīnɡ睛cónɡ从zhè这sōu艘chuán船hé和zhè这wèi位měi美lì丽de的wánɡ王zǐ，zi子piě撇kāi开。
        nà那xiē些cǎi彩sè色de的dēnɡ灯lónɡ笼xī熄le了，pào炮shēnɡ声yě也tínɡ停zhǐ止le了。kě可shì是zài在hǎi海de的shēn深chǔ处qǐ起le了yī一zhǒnɡ种wēnɡ嗡wēnɡ嗡hé和lónɡ隆lónɡ隆de的shēnɡ声yīn音。ā啊，kě可pà怕de的dà大fēnɡ风bào暴kuài快yào要dào到lái来le了！
zhè这sōu艘chuán船xiàn现zài在fā发chū出suì碎liè裂de的shēnɡ声yīn音；tā它cū粗hòu厚de的bǎn板bì壁bèi被xí袭lái来de的hǎi海tāo涛dǎ打wān弯le了。chuán船wéi桅xiànɡ像lú芦wěi苇sì似de的zài在bàn半zhōnɡ中yāo腰shé折duàn断le了。hòu后lái来chuán船kāi开shǐ始qīnɡ倾xié斜，shuǐ水xiànɡ向cānɡ舱lǐ里chōnɡ冲le了jìn进lái来。zhè这shí时xiǎo小rén人yú鱼cái才zhī知dào道tā他men们zāo遭yù遇dào到le了wēi危xiǎn险。
        bù不chénɡ成，jué决bù不nénɡ能rànɡ让tā他sǐ死qù去！suǒ所yǐ以tā她zài在nà那xiē些piāo漂zhe着de的chuán船liánɡ梁hé和mù木bǎn板zhī之jiān间yóu游ɡuò过qù去，yī一diǎn点yě也méi没yǒu有xiǎnɡ想dào到tā它men们kě可nénɡ能bǎ把tā她zá砸sǐ死。tā她shēn深shēn深dì地chén沉rù入shuǐ水lǐ里，jiē接zhe着yòu又zài在lànɡ浪tāo涛zhōnɡ中ɡāo高ɡāo高dì地fú浮chū出lái来，zuì最hòu后tā她zhōnɡ终yú于dào到dá达le了nà那wánɡ王zǐ，zi子de的shēn身biān边，tā他měi美lì丽de的yǎn眼jīnɡ睛yǐ已jīnɡ经bì闭qǐ起lái来le了。yào要bù不shì是xiǎo小rén人yú鱼jí及shí时ɡǎn赶lái来，tā他yī一dìnɡ定shì是huì会yān淹sǐ死de的。
       tā她tuō托zhe着zhè这wèi位měi美lì丽de的wánɡ王zǐ，zi子xiànɡ向àn岸biān边yóu游qù去。tā她bǎ把tā他fànɡ放dào到shā沙shànɡ上，zì自jǐ己què却yóu游dào到mào冒zài在hǎi海miàn面shànɡ上de的jǐ几zuò座dà大shí石tóu头de的hòu后miàn面。nínɡ凝wànɡ望zhe着，kàn看yǒu有shuí谁huì会lái来dào到zhè这ɡè个kě可lián怜de的wánɡ王zǐ，zi子shēn身biān边。
bù不yī一huì会ér儿，yī一ɡè个nián年qīnɡ轻de的nǚ女zǐ，zi子zǒu走ɡuò过lái来le了。tā她sì似hū乎fēi非chánɡ常chī吃jīng惊，tā她zhǎo找le了xǔ许duō多rén人lái来。xiǎo小rén人yú鱼kàn看dào到wánɡ王zǐ，zi子jiàn渐jiàn渐dì地sū苏xǐnɡ醒ɡuò过lái来le了，bìnɡ并qiě且xiànɡ向zhōu周wéi围de的rén人fā发chū出wēi微xiào笑。kě可shì是tā他méi没yǒu有duì对tā她zuò作chū出wēi微xiào笑de的biǎo表qínɡ情：dānɡ当rán然，tā他yī一diǎn点yě也bù不zhī知dào道jiù救tā他de的rén人jiù就shì是tā她。tā她ɡǎn感dào到fēi非chánɡ常nán难ɡuò过。tā她bēi悲shānɡ伤dì地tiào跳jìn进hǎi海lǐ里，huí回dào到tā她fù父qīn亲de的ɡōnɡ宫diàn殿lǐ里qù去。tā她de的jiě姐jiě姐men们dōu都wèn问tā她， tā她dì第yī一cì次shēnɡ升dào到hǎi海miàn面shànɡ上qù去jiū究jìnɡ竟kàn看dào到le了yī一xiē些shí什me么dōnɡ东xī西，dàn但shì是tā她shí什me么yě也shuō说bù不chū出lái来。
      tā她jiàn渐jiàn渐dì地kāi开shǐ始ài爱qǐ起rén人lèi类lái来，jiàn渐jiàn渐dì地kāi开shǐ始pàn盼wànɡ望nénɡ能ɡòu够shēnɡ生huó活zài在tā他men们zhōnɡ中jiān间。tā她jué觉dé得tā他men们de的shì世jiè界bǐ比tā她de的tiān天dì地dà大dé得duō多。
      tā她xī希wànɡ望zhī知dào道de的dōnɡ东xī西zhēn真shì是bù不shǎo少，kě可shì是tā她de的jiě姐jiě姐men们dōu都bù不nénɡ能huí回dá答tā她suǒ所yǒu有de的wèn问tí题。yīn因cǐ此tā她zhī只yǒu有wèn问tā她de的lǎo老zǔ祖mǔ母。
“rú如ɡuǒ果rén人lèi类bù不yān淹sǐ死de的huà话，”xiǎo小rén人yú鱼wèn问，“tā他men们huì会yǒnɡ永yuǎn远huó活xià下qù去me么？tā他men们huì会bù不huì会xiànɡ像wǒ我men们zhù住zài在hǎi海lǐ里de的rén人men们yī一yànɡ样dì地sǐ死qù去ne呢？”
    “yī一diǎn点yě也bù不cuò错，”lǎo老tài太tài太shuō说，“tā他men们yě也huì会sǐ死de的，wǒ我men们kě可yǐ以huó活dào到sān三bǎi百suì岁，bù不ɡuò过dānɡ当wǒ我men们zài在zhè这ér儿de的shēnɡ生mìnɡ命jié结shù束de的shí时hòu候，wǒ我men们jiù就biàn变chénɡ成le了shuǐ水shànɡ上de的pào泡mò沫xiānɡ相fǎn反dì地，rén人lèi类yǒu有yī一ɡè个línɡ灵hún魂；tā它yǒnɡ永yuǎn远huó活zhe着，jí即shǐ使shēn身tǐ体huà化wéi为chén尘tǔ土，tā它rénɡ仍shì是huó活zhe着de的。”
   “wéi为shí什me么wǒ我men们dé得bù不dào到yī一ɡè个bù不miè灭de的línɡ灵hún魂ne呢？”xiǎo小rén人yú鱼bēi悲āi哀dì地wèn问。“zhī只yào要wǒ我nénɡ能ɡòu够biàn变chénɡ成rén人、kě可yǐ以jìn进rù入tiān天shànɡ上de的shì世jiè界，nǎ哪pà怕zài在nà那ér儿zhī只huó活yī一tiān天，wǒ我dōu都yuàn愿yì意fànɡ放qì弃wǒ我zài在zhè这ér儿suǒ所nénɡ能huó活de的jǐ几bǎi百suì岁de的shēnɡ生mìnɡ命，”
       xiǎo小rén人yú鱼tàn叹le了yī一kǒu口qì气，bēi悲āi哀dì地bǎ把zì自jǐ己de的yú鱼wěi尾bā巴wànɡ望le了yī一yǎn眼。
    “wǒ我men们fànɡ放kuài快lè乐xiē些bā吧！”lǎo老tài太tài太shuō说。“zài在wǒ我men们nénɡ能huó活zhe着de的zhè这sān三bǎi百nián年zhōnɡ中，rànɡ让wǒ我men们tiào跳wǔ舞bā吧。zhè这jiū究jìnɡ竟shì是yī一duàn段xiānɡ相dānɡ当chánɡ长de的shí时jiān间，yǐ以hòu后wǒ我men们yě也kě可yǐ以zài在wǒ我men们de的fén坟mù墓lǐ里yú愉kuài快dì地xiū休xī息le了。jīn今wǎn晚wǒ我men们jiù就zài在ɡōnɡ宫lǐ里kāi开yī一ɡè个wǔ舞huì会bā吧！”
      nà那zhēn真shì是yī一ɡè个zhuànɡ壮lì丽de的chǎnɡ场miàn面，rén人men们kě可yǐ以kàn看dào到wú无shù数de的dà大xiǎo小yú鱼qún群xiànɡ向zhè这zuò座shuǐ水jīnɡ晶ɡuān官lǐ里yóu游lái来，yǒu有de的lín鳞shànɡ上fā发zhe着zǐ紫sè色de的ɡuānɡ光，yǒu有de的liànɡ亮qǐ起lái来xiànɡ像bái白yín银hé和jīn金zǐ，zi子。yī一ɡǔ股kuān宽dà大de的jī激liú流chuān穿ɡuò过wǔ舞tīnɡ厅de的zhōnɡ中yānɡ央，hǎi海lǐ里de的nán男rén人hé和nǚ女rén人，chànɡ唱zhe着měi美lì丽de的ɡē歌，jiù就zài在zhè这jī激liú流shànɡ上tiào跳wǔ舞，zhè这yànɡ样yōu优měi美de的ɡē歌shēnɡ声，zhù住zài在lù陆dì地shànɡ上de的rén人men们shì是chànɡ唱bù不chū出lái来de的。
    zài在zhè这xiē些rén人zhōnɡ中jiān间，xiǎo小rén人yú鱼chànɡ唱dé得zuì最měi美。dà大jiā家wéi为tā她ɡǔ鼓zhǎnɡ掌；tā她xīn心zhōnɡ中yǒu有hǎo好yī一huì会ér儿ɡǎn感dào到fēi非chánɡ常kuài快lè乐，yīn因wéi为tā她zhī知dào道，zài在lù陆dì地shànɡ上hé和hǎi海lǐ里zhī只yǒu有tā她de的shēnɡ声yīn音zuì最měi美。bù不ɡuò过tā她mǎ马shànɡ上yòu又xiǎnɡ想qǐ起shànɡ上miàn面de的nà那ɡè个shì世jiè界。tā她wànɡ忘bù不le了nà那ɡè个měi美mào貌de的wánɡ王zǐ，zi子，yě也wànɡ忘bù不le了tā她yīn因wéi为méi没yǒu有tā他nà那yànɡ样bù不miè灭de的línɡ灵hún魂ér而yǐn引qǐ起de的bēi悲chóu愁。
   xiǎo小rén人yú鱼yú于shì是zǒu走chū出le了huā花yuán园，xiànɡ向yī一ɡè个xiān掀qǐ起pào泡mò沫de的xuán漩wō涡zǒu走qù去——wū巫pó婆jiù就zhù住zài在tā它de的hòu后miàn面。tā她yǐ以qián前cónɡ从lái来méi没yǒu有zǒu走ɡuò过zhè这tiáo条lù路。zhè这ér儿méi没yǒu有huā花，yě也méi没yǒu有hǎi海cǎo草，zhī只yǒu有ɡuānɡ光liū溜liū溜de的yī一piàn片huī灰sè色shā沙dǐ底，xiànɡ向xuán漩wō涡nà那ér儿shēn伸qù去。
       wū巫pó婆de的fánɡ房zǐ，zi子jiù就zài在lǐ里miàn面，xiǎo小rén人yú鱼fēi非chánɡ常jīng惊huānɡ慌。tā她de的xīn心hài害pà怕dé得tiào跳qǐ起lái来，tā她jǐ几hū乎xiǎnɡ想zhuǎn转shēn身huí回qù去。dàn但shì是dānɡ当tā她yī一xiǎnɡ想qǐ起nà那wèi位wánɡ王zǐ，zi子hé和rén人de的línɡ灵hún魂de的shí时hòu候，tā她jiù就yòu又yǒu有le了yǒnɡ勇qì气。
  “wǒ我zhī知dào道nǐ你shì是lái来qiú求shí什me么de的，”hǎi海de的wū巫pó婆shuō说。“wǒ我kě可yǐ以jiān煎yī一fú服yào药ɡěi给nǐ你hē喝。nǐ你de的wěi尾bā巴jiù就kě可yǐ以chénɡ成wéi为rén人lèi类suǒ所wèi谓de的piāo漂liànɡ亮tuǐ腿zǐ，zi子le了。kě可shì是zhè这shì是hěn很tònɡ痛de的——zhè这jiù就hǎo好xiànɡ像yǒu有yī一bǎ把jiān尖dāo刀kǎn砍jìn进nǐ你de的shēn身tǐ体。”
      “wǒ我kě可yǐ以rěn忍shòu受，”xiǎo小rén人yú鱼yònɡ用chàn颤dǒu抖de的shēnɡ声yīn音shuō说。zhè这shí时tā她xiǎnɡ想qǐ起le了nà那ɡè个wánɡ王zǐ，zi子hé和tā她yào要huò获dé得yī一ɡè个bù不miè灭línɡ灵hún魂de的zhì志yuàn愿。
      “kě可shì是yào要jì记zhù住，”wū巫pó婆shuō说，“nǐ你yī一dàn旦huò获dé得le了yī一ɡè个rén人de的xínɡ形tǐ体，nǐ你jiù就zài再yě也bù不nénɡ能biàn变chénɡ成rén人yú鱼le了，tónɡ同shí时jiǎ假rú如nǐ你dé得bù不dào到nà那ɡè个wánɡ王zǐ，zi子de的ài爱qínɡ情，nǐ你jiù就bù不huì会dé得dào到yī一ɡè个bù不miè灭de的línɡ灵hún魂le了。zài在tā他ɡēn跟bié别rén人jié结hūn婚de的tóu头yī一tiān天zǎo早chén晨，nǐ你de的xīn心jiù就huì会liè裂suì碎，nǐ你jiù就huì会biàn变chénɡ成shuǐ水shànɡ上de的pào泡mò沫，”
       “wǒ我bù不pà怕！”xiǎo小rén人yú鱼shuō说。dàn但tā她de的liǎn脸xiànɡ像sǐ死yī一yànɡ样cǎn惨bái白。
“dàn但shì是nǐ你hái还dé得ɡěi给wǒ我chóu酬láo劳！”wū巫pó婆shuō说，“ér而qiě且wǒ我suǒ所yào要de的yě也bìnɡ并bù不shì是yī一jiàn件wēi微xiǎo小de的dōnɡ东xī西。zài在hǎi海dǐ底de的rén人men们zhōnɡ中，nǐ你de的shēnɡ声yīn音yào要suàn算shì是zuì最měi美lì丽de的le了。wǒ我bì必xū须dé得dào到nǐ你zuì最hǎo好de的dōnɡ东xī西，zuò作wéi为wǒ我de的ɡuì贵zhònɡ重yào药wù物de的jiāo交huàn换pǐn品！”
      “jiù就zhè这yànɡ样bàn办bā吧。”xiǎo小rén人yú鱼shuō说。
       xiǎo小rén人yú鱼hē喝xià下nà那fú服qiánɡ强liè烈de的yào药jì剂。tā她mǎ马shànɡ上jué觉dào到hǎo好xiànɡ像yǒu有yī一bǐnɡ柄liǎnɡ两miàn面dōu都kuài快de的dāo刀zǐ，zi子pī劈 kāi开le了tā她xiān纤xì细de的shēn身tǐ体。tā她mǎ马shànɡ上hūn昏le了。dǎo倒xià下lái来hǎo好xiànɡ像sǐ死qù去yī一yànɡ样。dānɡ当tài太yánɡ阳zhào照dào到hǎi海shànɡ上de的shí时hòu候，tā她cái才xǐnɡ醒ɡuò过lái来，tā她ɡǎn感dào到yī一zhèn阵jù剧tònɡ痛。zhè这shí时yǒu有yī一wèi位nián年qīnɡ轻mào貌měi美de的wánɡ王zǐ，zi子zhènɡ正lì立zài在tā她de的miàn面qián前。tā他wū乌hēi黑de的yǎn眼zhū珠zhènɡ正zài在wànɡ望zhe着tā她，nònɡ弄dé得tā她bù不hǎo好yì意sī思dì地dī低xià下tóu头lái来。zhè这shí时tā她fā发xiàn现tā她de的yú鱼wěi尾yǐ已jīnɡ经méi没yǒu有le了，ér而huò获dé得yī一shuānɡ双zhī只yǒu有shǎo少nǚ女cái才yǒu有de的、zuì最měi美lì丽de的xiǎo小xiǎo小bái白tuǐ腿。
       zhènɡ正rú如nà那wū巫pó婆yǐ以qián前ɡēn跟tā她jiǎnɡ讲ɡuò过de的yī一yànɡ样，tā她jué觉dé得měi每yī一bù步dōu都hǎo好xiànɡ像shì是zài在zhuī锥zǐ，zi子hé和lì利dāo刀shànɡ上xínɡ行zǒu走。kě可shì是tā她qínɡ情yuàn愿rěn忍shòu受zhè这kǔ苦tònɡ痛。tā她wǎn挽zhe着wánɡ王zǐ，zi子de的shǒu手bì臂，zǒu走qǐ起lù路lái来qīnɡ轻yínɡ盈dé得xiànɡ像yī一ɡè个shuǐ水pào泡。tā他hé和suǒ所yǒu有de的rén人wànɡ望zhe着tā她zhè这wén文yǎ雅qīnɡ轻yínɡ盈de的bù步zǐ，zi子，ɡǎn感dào到jīng惊qí奇。
    xiàn现zài在tā她shì是ɡōnɡ宫lǐ里yī一ɡè个zuì最měi美lì丽de的rén人，rán然ér而tā她shì是yī一ɡè个yǎ哑bā巴，jì既bù不nénɡ能chànɡ唱ɡē歌。yě也bù不nénɡ能jiǎnɡ讲huà话。nú奴lì隶men们ɡēn跟zhe着měi美miào妙de的yīn音lè乐，tiào跳qǐ起yōu优yǎ雅de的、qīnɡ轻piāo飘piāo飘de的wǔ舞lái来。zhè这shí时xiǎo小rén人yú鱼jiù就jǔ举qǐ起tā她yī一shuānɡ双měi美lì丽de的、bái白nèn嫩de的shǒu手，yònɡ用jiǎo脚jiān尖zhàn站zhe着，zài在dì地bǎn板shànɡ上qīnɡ轻yínɡ盈dì地tiào跳zhe着wǔ舞——cónɡ从lái来hái还méi没yǒu有rén人zhè这yànɡ样wǔ舞ɡuò过。tā她de的měi每yī一ɡè个dònɡ动zuò作dōu都chèn衬tuō托chū出tā她de的měi美。tā她de的yǎn眼zhū珠bǐ比nú奴lì隶men们de的ɡē歌shēnɡ声ɡēnɡ更nénɡ能dǎ打dònɡ动rén人de的xīn心kǎn坎。
       wánɡ王zǐ，zi子fēi非chánɡ常xǐ喜huān欢tā她，tā他men们qí骑zhe着mǎ马tónɡ同xínɡ行。tā他men们yī一qǐ起wán玩shuǎ耍、pá爬shān山、yóu游xì戏。kě可shì是，méi没rén人zhī知dào道，xiǎo小rén人yú鱼de的jiǎo脚zài在tònɡ痛kǔ苦de的liú流xuè血ne呢！
       zài在wánɡ王zǐ，zi子de的ɡōnɡ宫diàn殿lǐ里，yè夜lǐ里dà大jiā家dōu都shuì睡le了yǐ以hòu后，tā她jiù就xiànɡ向nà那kuān宽dà大de的tái台jiē阶zǒu走qù去。wéi为le了shǐ使tā她nà那shuānɡ双fā发shāo烧de的jiǎo脚kě可yǐ以ɡǎn感dào到yī一diǎn点qīnɡ清liánɡ凉，tā她jiù就zhàn站jìn进hán寒lěnɡ冷de的hǎi海shuǐ水lǐ里。zhè这shí时tā她bù不jìn禁xiǎnɡ想qǐ起le了zhù住zài在hǎi海dǐ底de的rén人men们。
        yǒu有yī一tiān天yè夜lǐ里，tā她de的jiě姐jiě姐men们shǒu手wǎn挽zhe着shǒu手fú浮ɡuò过lái来le了。tā她men们yī一miàn面zài在shuǐ水shànɡ上yóu游yǒnɡ泳，yī一miàn面chànɡ唱chū出qī凄chuànɡ怆de的ɡē歌。zhè这shí时tā她jiù就xiànɡ向tā她men们zhāo招shǒu手。tā她men们rèn认chū出le了tā她；tā她men们shuō说tā她zēnɡ曾jīnɡ经duō多me么jiào叫tā她men们nán难ɡuò过。zhè这cì次yǐ以hòu后，tā她men们měi每tiān天wǎn晚 shànɡ上dōu都lái来kàn看tā她。yǒu有yī一wǎn晚，tā她yáo遥yuǎn远dì地kàn看dào到le了duō多nián年bù不zēnɡ曾fú浮chū出hǎi海miàn面de的lǎo老zǔ祖mǔ母hé和dài戴zhe着wánɡ王ɡuān冠de的hǎi海wánɡ王。tā他men们duì对tā她shēn伸chū出shǒu手lái来，dàn但tā他men们bù不xiànɡ像tā她de的nà那xiē些jiě姐jiě姐，méi没yǒu有ɡǎn敢yóu游jìn近dì地miàn面。
        wánɡ王zǐ，zi子yī一tiān天bǐ比yī一tiān天ɡēnɡ更ài爱tā她。tā他xiànɡ像ài爱yī一ɡè个qīn亲rè热de的hǎo好hái孩zǐ，zi子nà那yànɡ样ài爱tā她，dàn但shì是tā他cónɡ从lái来méi没yǒu有qǔ娶tā她wéi为huánɡ皇hòu后de的sī思xiǎnɡ想。rán然ér而tā她bì必xū须zuò做tā他de的qī妻zǐ，zi子，fǒu否zé则tā她jiù就bù不nénɡ能dé得dào到yī一ɡè个bù不miè灭de的línɡ灵hún魂，ér而qiě且huì会zài在tā他jié结hūn婚de的tóu头yī一ɡè个zǎo早shànɡ上jiù就biàn变chénɡ成hǎi海shànɡ上de的pào泡mò沫。
     xiàn现zài在dà大jiā家zài在chuán传shuō说wánɡ王zǐ，zi子kuài快yào要jié结hūn婚le了，tā她de的qī妻zǐ，zi子jiù就shì是lín邻ɡuó国ɡuó国wánɡ王de的yī一ɡè个nǚ女ér儿。
   “wǒ我dé得qù去lǚ旅xínɡ行yī一xià下！”tā他duì对tā她shuō说ɡuò过，“wǒ我dé得qù去kàn看yī一wèi位měi美lì丽de的ɡōnɡ公zhǔ主，zhè这shì是wǒ我fù父mǔ母de的mìnɡ命lìnɡ令，dàn但shì是tā他men们bù不nénɡ能qiánɡ强pò迫wǒ我bǎ把tā她zuò作wéi为wèi未hūn婚qī妻dài带huí回jiā家lái来！wǒ我bù不huì会ài爱tā她de的。nǐ你hěn很xiànɡ像shén神miào庙lǐ里de的nà那ɡè个měi美lì丽de的ɡū姑niánɡ娘，ér而tā她què却bù不xiànɡ像。rú如ɡuǒ果wǒ我yào要xuǎn选zé择xīn新jià嫁niánɡ娘de的huà话，nà那wèi未wǒ我jiù就yào要xiān先xuǎn选nǐ你——wǒ我qīn亲ài爱de的、yǒu有yī一shuānɡ双nénɡ能jiǎnɡ讲huà话de的yǎn眼jīnɡ睛de的yǎ哑bā巴ɡū孤nǚ女。”
       dì第èr二tiān天zǎo早chén晨，chuán船kāi开jìn进lín邻ɡuó国zhuànɡ壮lì丽huánɡ皇chénɡ城de的ɡǎnɡ港kǒu口。suǒ所yǒu有jiào教tánɡ堂de的zhōnɡ钟dōu都xiǎnɡ响qǐ起lái来le了，lín邻ɡuó国ɡōnɡ公zhǔ主zhōnɡ终yú于dào到lái来le了。
xiǎo小rén人yú鱼pò迫qiē切dì地xiǎnɡ想yào要kàn看kàn看tā她de的měi美mào貌。tā她bù不dé得bù不chénɡ承rèn认tā她de的měi美le了，tā她cónɡ从lái来méi没yǒu有kàn看jiàn见ɡuò过bǐ比zhè这ɡēnɡ更měi美de的xínɡ形tǐ体。tā她de的pí皮fū肤shì是nà那me么xì细nèn嫩，jié洁bái白；zài在tā她hēi黑chánɡ长de的jié睫máo毛hòu后miàn面shì是yī一duì对wēi微xiào笑de的、zhōnɡ忠chénɡ诚de的、shēn深lán蓝sè色de的yǎn眼zhū珠。
     “jiù就shì是nǐ你！”wánɡ王zǐ，zi子jīng惊xǐ喜de的shuō说，“dānɡ当wǒ我xiànɡ像yī一jù具sǐ死shī尸tǎnɡ躺zài在àn岸shànɡ上de的shí时hòu候，jiù救huó活wǒ我de的jiù就shì是nǐ你！”yú于shì是tā他bǎ把zhè这wèi位xiū羞dá答dá答de的xīn新jià嫁niánɡ娘jǐn紧jǐn紧dì地bào抱zài在zì自jǐ己de的huái怀lǐ里。“ā啊，wǒ我tài太xìnɡ幸fú福le了！”tā他duì对xiǎo小rén人yú鱼shuō说，“wǒ我cónɡ从lái来bù不ɡǎn敢xī希wànɡ望de的zuì最hǎo好de的dōnɡ东xī西，xiàn现zài在zhōnɡ终yú于chénɡ成wéi为shì事shí实le了。nǐ你huì会wéi为wǒ我de的xìnɡ幸fú福ér而ɡāo高xīnɡ兴bā吧，yīn因wéi为nǐ你shì是yī一qiē切rén人zhōnɡ中zuì最xǐ喜huān欢wǒ我de的rén人！”
       xiǎo小rén人yú鱼bǎ把tā他de的shǒu手wěn吻le了yī一xià下。tā她jué觉dé得tā她de的xīn心zài在suì碎liè裂。tā他jǔ举xínɡ行hūn婚lǐ礼hòu后de的tóu头yī一ɡè个zǎo早chén晨jiù就huì会dài带ɡěi给tā她miè灭wánɡ亡，jiù就huì会shǐ使tā她biàn变chénɡ成hǎi海shànɡ上de的pào泡mò沫。
     jiào教tánɡ堂de的zhōnɡ钟dōu都xiǎnɡ响qǐ起lái来le了，xīn新lánɡ郎hé和xīn新niánɡ娘hù互xiānɡ相wǎn挽zhe着shǒu手lái来jiē接shòu受zhǔ主jiào教de的zhù祝fú福。xiǎo小rén人yú鱼zhè这shí时chuān穿zhe着sī丝chóu绸，dài戴zhe着jīn金shì饰，tuō托zhe着xīn新jià嫁niánɡ娘de的pī披shā纱，kě可shì是tā她de的ěr耳duǒ朵tīnɡ听bù不jiàn见zhè这huān欢lè乐de的yīn音lè乐，tā她de的yǎn眼jīnɡ睛kàn看bù不jiàn见zhè这shén神shènɡ圣de的yí仪shì式。tā她xiǎnɡ想qǐ起le了tā她yào要miè灭wánɡ亡de的zǎo早chén晨，hé和tā她zài在zhè这shì世jiè界yǐ已jīnɡ经shī失qù去le了de的yī一qiē切dōnɡ东xī西。
         zài在tónɡ同yī一tiān天wǎn晚shànɡ上，xīn新lánɡ郎hé和xīn新niánɡ娘lái来dào到chuán船shànɡ上。cǎi彩sè色de的dēnɡ灯ɡuānɡ光jiù就liànɡ亮qǐ起lái来le了，shuǐ水shǒu手men们yú愉kuài快dì地zài在jiǎ甲bǎn板shànɡ上tiào跳qǐ起wǔ舞lái来。 tā她zhī知dào道zhè这shì是tā她kàn看dào到tā他de的zuì最hòu后yī一wǎn晚——wéi为le了tā他，tā她lí离kāi开le了tā她de的zú族rén人hé和jiā家tínɡ庭，tā她jiāo交chū出le了tā她měi美lì丽de的shēnɡ声yīn音，tā她měi每tiān天rěn忍shòu受zhe着méi没yǒu有zhǐ止jìnɡ境de的kǔ苦tònɡ痛，rán然ér而tā他què却yī一diǎn点ér儿yě也bù不zhī知dào道。zhè这shì是tā她nénɡ能hé和tā他zài在yī一qǐ起hū呼xī吸tónɡ同yànɡ样kōnɡ空qì气de的zuì最hòu后yī一wǎn晚，zhè这shì是tā她nénɡ能kàn看dào到shēn深chén沉de的hǎi海hé和bù布mǎn满le了xīnɡ星xīnɡ星de的tiān天kōnɡ空de的zuì最hòu后yī一wǎn晚。
       chuán船shànɡ上xiàn现zài在shì是hěn很ān安jìnɡ静de的le了。zhī只yǒu有duò舵shǒu手zhàn站zài在duò舵pánɡ旁。xiǎo小rén人yú鱼bǎ把tā她jié洁bái白de的shǒu手bì臂yǐ倚zài在xián舷qiánɡ墙shànɡ上，xiànɡ向dōnɡ东fānɡ方nínɡ凝wànɡ望，děnɡ等dài待zhe着chén晨xī曦de的chū出xiàn现——tā她zhī知dào道，tóu头yī一dào道tài太yánɡ阳ɡuānɡ光jiù就huì会jiào叫tā她miè灭wánɡ亡，tā她kàn看dào到tā她de的jiě姐jiě姐men们cónɡ从bō波tāo涛zhōnɡ中yǒnɡ涌xiàn现chū出lái来le了。tā她men们shì是xiànɡ像tā她zì自jǐ己yī一yànɡ样dì地cānɡ苍bái白。tā她men们měi美lì丽de的chánɡ长tóu头fā发yǐ已jīnɡ经bù不zài在fēnɡ风zhōnɡ中piāo飘dànɡ荡le了——yīn因wéi为tā它yǐ已jīnɡ经bèi被jiǎn剪diào掉le了。
      “wǒ我men们yǐ已jīnɡ经bǎ把tóu头fā发jiāo交ɡěi给le了nà那ɡè个wū巫pó婆，tā她ɡěi给le了wǒ我men们yī一bǎ把dāo刀zǐ，zi子。ná拿qù去bā吧，nǐ你kàn看，tā它shì是duō多me么kuài快！zài在tài太yánɡ阳méi没yǒu有chū出lái来yǐ以qián前，nǐ你dé得bǎ把tā它chā插jìn进nà那ɡè个wánɡ王zǐ，zi子de的xīn心lǐ里qù去。dānɡ当tā他de的rè热xuè血liú流dào到nǐ你jiǎo脚shànɡ上shànɡ上shí时，nǐ你de的shuānɡ双jiǎo脚jiānɡ将huì会yòu又lián联dào到yī一qǐ起，chénɡ成wéi为yī一tiáo条yú鱼wěi尾，nà那me么nǐ你jiù就kě可yǐ以huī恢fù复rén人yú鱼de的yuán原xínɡ形， nǐ你rénɡ仍jiù旧kě可yǐ以huó活ɡuò过nǐ你sān三bǎi百nián年de的suì岁yuè月。kuài快dònɡ动shǒu手！cì刺sǐ死nà那ɡè个wánɡ王zǐ，zi子，ɡǎn赶kuài快huí回lái来bā吧！kuài快dònɡ动shǒu手yā呀！nǐ你méi没yǒu有kàn看dào到tiān天shànɡ上de的hónɡ红ɡuānɡ光ma吗，jǐ几fēn分zhōnɡ钟yǐ以hòu后，tài太yánɡ阳jiù就chū出lái来le了，nà那shí时nǐ你jiù就bì必rán然miè灭wánɡ亡！”
         tā她men们fā发chū出yī一ɡè个qí奇ɡuài怪de的、shēn深chén沉de的tàn叹xī息shēnɡ声，yú于shì是tā她men们biàn便chén沉rù入lànɡ浪dǎo祷lǐ里qù去le了。
         dāo刀zǐ，zi子zài在xiǎo小rén人yú鱼de的shǒu手lǐ里fā发dǒu抖。dàn但shì是zhènɡ正zài在zhè这shí时hòu候，tā她bǎ把zhè这dāo刀zǐ，zi子yuǎn远yuǎn远dì地xiànɡ向lànɡ浪huā花lǐ里rēnɡ扔qù去。wàn万zǐ，zi子chén沉xià下de的dì地fānɡ方，lànɡ浪huā花jiù就fā发chū出yī一dào道hónɡ红ɡuānɡ光，hǎo好xiànɡ像yǒu有xǔ许duō多xuè血dī滴jiàn溅chū出le了shuǐ水miàn面。tā她zài再yī一cì次bǎ把tā她mí迷hú糊de的shì视xiàn线tóu投xiànɡ向zhè这wánɡ王zǐ，zi子，rán然hòu后tā她jiù就cónɡ从chuán船shànɡ上tiào跳dào到hǎi海lǐ里，tā她jué觉dé得tā她de的shēn身qū躯zài在rónɡ融huà化chénɡ成wéi为pào泡mò沫。xiǎo小rén人yú鱼jué觉dé得zì自jǐ己yě也jiàn渐jiàn渐dì地cónɡ从pào泡mò沫zhōnɡ中shēnɡ升qǐ起lái来。
      dì第èr二tiān天zǎo早shànɡ上，rén人shēnɡ声hé和huó活dònɡ动yòu又kāi开shǐ始le了。tā她kàn看dào到wánɡ王zǐ，zi子hé和tā他měi美lì丽de的xīn新niánɡ娘zài在xún寻zhǎo找tā她。tā他men们bēi悲dào悼dì地wànɡ望zhe着nà那fān翻ténɡ腾de的pào泡mò沫，hǎo好xiànɡ像tā他men们zhī知dào道tā她yǐ已jīnɡ经tiào跳dào到lànɡ浪tāo涛lǐ里qù去le了sì似de的。zài在mínɡ冥mínɡ冥zhōnɡ中tā她wěn吻zhe着zhè这wèi位xīn新jià嫁niánɡ娘de的qián前é额，tā她duì对wánɡ王zǐ，zi子wēi微xiào笑。yú于shì是tā她jiù就ɡēn跟qí其tā他de的kōnɡ空qì气zhōnɡ中de的hái孩zǐ，zi子men们yī一dào道，qí骑shànɡ上méi玫ɡuī瑰sè色de的yún云kuài块，shēnɡ升rén人tiān天kōnɡ空lǐ里qù去le了。

来源:《安徒生童话》