huǎn缓jiē揭lián帘，wù勿yǒu有shēnɡ声，
kuān宽zhuǎn转wān弯，wù勿chù触lénɡ棱。
zhí执xū虚qì器，rú如zhí执yínɡ盈；
rù入xū虚shì室，rú如yǒu有rén人。

【注解】

揭：掀开。

触：碰到。

棱：棱角。

虚：空。

盈：满。

【翻译】

进入房间时，要慢慢地掀开帘子，不要发出声响，转弯时，角度要大些，不要碰到棱角上。手中拿着空的器具，要像拿着盛满东西的器具一样小心；走进没人的房间，也要像屋里有人一样谨慎。