pī批pú蒲biān编，xiāo削zhú竹jiǎn简。
bǐ彼wú无shū书，qiě且zhī知miǎn勉。

【注解】

批：翻阅。

蒲编：蒲草编成的书。

勉：勤勉。

【翻译】

西汉的路温舒没钱买书，就用蒲草编成席，把文字抄写在席子上时常翻阅。西汉的公孙弘则把《春秋》刻在用竹子削成的竹片上来学习。他们两个人虽然都很贫穷，没钱买书，但却懂得勤勉好学的道理。