pán磻xī溪yī伊yǐn尹，
zuǒ佐shí时ē阿hénɡ衡。
yǎn奄zhái宅qū曲fù阜，
wēi微dàn旦shú孰yínɡ营。

【注解】

磻溪：姜太公钓鱼的地方，这里代指姜太公。

伊尹：原是一名奴隶，后被商汤重用，任以国政，辅佐商汤灭掉夏桀。

阿衡：商朝官名，相当于宰相。

微：没有。

旦：周公姬旦。

【翻译】

周文王在磻溪遇到姜太公，尊他为“太公望”；伊尹辅佐时政，商汤封他为“阿衡”。周成王占领了奄宅曲阜一带，要是没有周公旦辅政，哪能治理得好呢？