yuè岳zōnɡ宗tài泰dài岱，
shàn禅zhǔ主yún云tínɡ亭。
yàn雁mén门zǐ紫sài塞，
jī鸡tián田chì赤chénɡ城。

【注解】

岱：泰山的别称。也叫“岱宗”、“岱岳”。

紫塞：北方边塞，这里指长城。

鸡田：西北塞外地名。

赤城：山名，在浙江省天台北，为天台山南门。

【翻译】

五岳之中，人们最尊崇东岳泰山，历代帝王都在云山和亭山主持封禅大典。名关有北疆的雁门关，要塞有雄伟的万里长城，驿站有边地鸡田，奇山有天台赤城。