zhì治běn本yú于nónɡ农，
wù务zī兹jià稼sè穑。
chù俶zài载nán南mǔ亩，
wǒ我yì艺shǔ黍jì稷。
shuì税shú熟ɡònɡ贡xīn新，
quàn劝shǎnɡ赏chù黜zhì陟。

【注解】

治本：治国的根本。

稼穑：种庄稼。

俶载：开始从事。

黍稷：各种农作物。

税熟：指庄稼成熟后向朝廷交税。

黜陟：黜，贬职，罢免；陟，晋升、奖励。

【翻译】

治国的根本在于发展农业，因此百姓们要努力耕种。一年的农活开始时，农民应该种上谷子和高粱。到了收获的季节，就该用刚收的新谷交纳税粮。官府应按农户贡献的大小给予奖励或处罚。