quán权yān阉sì肆，kòu寇rú如lín林。
zhì至lǐ李chuǎnɡ闯，shén神qì器fén焚。

【注解】

权阉：掌握大权的太监。

肆：大胆放肆。

李闯：闯王李自成。

神器：祭祀用品，这里指国家政权。

【翻译】

明朝末年，太监掌握大权，天下大乱，老百姓纷纷起来反抗。闯王李自成领导农民起义军攻入北京城，迫使崇祯皇帝在煤山自缢身亡，明朝至此结束。