lù路yáo遥zhī知mǎ马lì力，
shì事jiǔ久jiàn见rén人xīn心。
shì是qīn亲bù不shì是qīn亲，
fēi非qīn亲què却shì是qīn亲。

【注解】

遥：遥远。

马力：马的耐力。

亲：亲戚。

亲2：亲近。

【翻译】

只有当路途遥远时，才能看出马的耐力是好是坏。同样，只有共同经历的事情多了，才能真正了解到一个人的心地与品性。是亲戚的人却不一定真的亲近，不是亲戚的人却也会十分亲近。