一天，乾隆皇帝信步来到京城有名的“天然居”店铺。他看到招牌上这三个金字遒劲有力，随口念道：“客上天然居，居然天上客。”
这十个字恰好构成可以颠倒（dǎo dào）起来念的回文对联，同去的许多扈从随员都对不出，纪晓岚却很快就对出两个下联：
其一是：人过大佛寺，寺佛大过人。
其二是：僧游云隐寺，（）。
乾隆暗暗称奇，但一时对得兴起，继续对句为戏。
乾隆说：“两碟豆。”
纪晓岚对：“一瓯油。”
乾隆耍了一个小伎俩，赖皮地说：“我刚才念的是——两蝶逗。”
显然，因为同音，乾隆把“碟”改为了“蝶”。谁知纪晓岚也将错就错，把“瓯”变成了“鸥”，说：“一鸥游。”
乾隆又变卦了，说：“林间两蝶斗。”
纪晓岚马上回应道：“水上（）。”
对得乾隆硬是没办法。
后来，乾隆出巡，经过一个名为“通州”的江南小镇。他想起河北省有个地方也叫“通州”。于是，提出要和随从合写一副以“通州”这个地方为题的对联。他挥笔写出上联：南通州，北通州，南北通州通南北；
随从们弄得一时晕头转向，众人七嘴八舌，你一句我一句，凑出一副副下联。 可是乾隆都不满意。聪明的纪晓岚发现通州这个地方虽然不大，当（dāng dàng）铺却很多，便灵机一动，脱口吟道：“东当铺，西当铺，东西当铺当东西。”
乾隆拍手叫好，当即下令嘉奖纪晓岚。
纪晓岚每天给皇帝讲书、侍读，时间长了，不免思念起故乡亲友来。乾隆看出了他的心事，便说:“你必有心事在怀，让我替你猜想一下，如何？’’
纪晓岚问：“陛下如何猜想？”
乾隆沉吟道:“ 口十心思，思妻思子思你母。”
纪晓岚立刻跪拜禀呈乾隆：“皇上说得很对，如蒙陛下恩准，给假（jiǎ jià）回乡省（shěng xǐng）亲，臣衷心感戴圣恩。”
他说着念道：“言身寸谢，（）天（）地（）君王。”
乾隆大悦，立即恩准假期，让纪晓岚回乡省亲。
文体:轶事小说
