tánɡ唐liú刘yàn晏，fānɡ方qī七suì岁。
jǔ举shén神tónɡ童，zuò作zhènɡ正zì字。
bǐ彼suī虽yòu幼，shēn身yǐ已shì仕。
ěr尔yòu幼xué学，miǎn勉ér而zhì致。
yǒu有wéi为zhě者，yì亦ruò若shì是。

【注解】

正字：官名，主管校正书籍。

【翻译】

唐朝的刘晏，七岁就被选为神童，被皇帝任命为正字官，负责全国书籍文字的勘正工作。他小小年纪，就已经担任官职。你们这些读书的孩子，只要刻苦学习，同样能取得成就。希望自己有所作为的人，应该以刘晏为榜样，勤勉好学。