wéi唯dé德xué学，wéi唯cái才yì艺，
bù不rú如rén人，dānɡ当zì自lì励。
ruò若yī衣fú服，ruò若yǐn饮shí食，
bù不rú如rén人，wù勿shēnɡ生qī戚。

【注解】

唯：只有。

德学：品行和学问。

励：勉励。

戚：悲伤。

【翻译】

如果发现自己在品德、学问、才能、技艺等方面不如别人，就要不断勉励自己，争取早点赶上别人。如果是穿的、吃的不如别人，则不必悲伤、生气。