作者:李白

chuánɡ床qián前mínɡ明yuè月ɡuānɡ光，
yí疑② shì是dì地shànɡ上shuānɡ霜。
jǔ举tóu头③wànɡ望mínɡ明yuè月，
dī低tóu头sī思ɡù故xiānɡ乡。 

【zhù注shì释】
①yè夜sī思：jìnɡ静jìnɡ静de的yè夜lǐ里chǎn产shēnɡ生de的sī思xù绪。
②yí疑：cāi猜cè测。  ③ jǔ举tóu头：tái抬tóu头。 

【yì译wén文】
mínɡ明liànɡ亮de的yuè月ɡuānɡ光tòu透ɡuò过chuānɡ窗hù户yìnɡ映zhào照zài在chuánɡ床qián前，dì地shànɡ上hǎo好xiànɡ像fàn泛qǐ起le了yī一cénɡ层shuānɡ霜。wǒ我jìn禁bù不zhù住tái抬qǐ起tóu头lái来，kàn看nà那tiān天kōnɡ空zhōnɡ中de的yī一lún轮mínɡ明yuè月，bù不yóu由de得dī低tóu头chén沉sī思，xiǎnɡ想qǐ起yuǎn远fānɡ方de的jiā家xiānɡ乡。