zǐ子ɡònɡ贡wèn问yuē曰：“kǒnɡ孔wén文zǐ子hé何yǐ以wèi谓zhī之‘wén文’yě也？”zǐ子yuē曰：“mǐn敏ér而hào好xué学，bù不chǐ耻xià下wèn问，shì是yǐ以wèi谓zhī之‘wén文’yě也。”

【注解】

孔文子：卫国大夫。

敏：敏捷、勤勉。

【翻译】

子贡问：“为什么给孔文子一个‘文’的谥号呢？”孔子说：“他勤勉而好学，不以向比他地位卑下的人请教为耻，所以给他谥号叫‘文’。”