zǐ子yuē曰：“xué学ér而shí时xí习zhī之，bú不yì亦yuè说hū乎？yǒu有pénɡ朋zì自yuǎn远fānɡ方lái来，bú不yì亦lè乐hū乎？rén人bù不zhī知ér而bú不yùn愠，bú不yì亦jūn君zǐ子hū乎？”

【注解】

子：古时称有学问有修养的人为“子”。

时：时时，按时。

习：温习，练习。

说：同“悦”，愉快，高兴。

乐：高兴。

愠：恼怒，怨恨。

【翻译】

孔子说：“学习知识时常复习，不是很愉快的吗？有志同道合的朋友从远方来，不也是很高兴的吗？人家不了解我，我却不怨恨，不也是有修养的君子吗？”