xìnɡ性jìnɡ静qínɡ情yì逸，
xīn心dònɡ动shén神pí疲。
shǒu守zhēn真zhì志mǎn满，
zhú逐wù物yì意yí移。
jiān坚chí持yǎ雅cāo操，
hǎo好jué爵zì自mí縻。

【注解】

真：天性。

逐：追求。

雅：高尚的。

縻：得到。

【翻译】

内心清静平和，情绪就会安逸自在；内心浮躁不安，精神就会疲惫不堪。保持天性中的善良，内心就会满足；追求物质享受，意志就会衰退。坚定地保持高雅的情操，好的职位自然会属于你。