ɡōnɡ宫diàn殿pán盘yù郁，
lóu楼ɡuàn观fēi飞jīnɡ惊。
tú图xiě写qín禽shòu兽，
huà画cǎi彩xiān仙línɡ灵。

【注解】

盘郁：盘桓曲折而宏伟壮丽。

禽兽：飞禽走兽。

【翻译】

长安、洛阳的宫殿回环曲折，楼台凌空欲飞，令人赞叹。宫殿里画着飞禽走兽，还有彩绘的天仙神灵，真是栩栩如生。