jìn进 bì必 qū趋，tuì退 bì必 chí迟；
wèn问 qǐ起 duì对，shì视 wù勿 yí移。
shì事 zhū诸 fù父，rú如 shì事 fù父；
shì事 zhū诸 xiōnɡ兄，rú如 shì事 xiōnɡ兄。 

【译文】

zài在 jiàn见 zūn尊 zhǎnɡ长 shí时，yào要 kuài快 bù步 zǒu走 shànɡ上 qián前 qù去；ɡào告 tuì退 shí时，yào要 huǎn缓 màn慢 tuì退 chū出。zhǎnɡ长 bèi辈 wèn问huà话 de的 shí时 hòu候，yào要 zhàn站 qǐ起 lái来 huí回 dá答，yǎn眼 jīnɡ睛 kàn看 zhe着 zhǎnɡ长 bèi辈，bù不 yào要 dōnɡ东 zhānɡ张 xī西 wànɡ望。
duì对 dài待 zì自 jǐ己 de的 shū叔 shū叔、bó伯 bó伯 hé和 tā他 rén人 de的 fù父 bèi辈 shí时，yīnɡ应 xiànɡ像 duì对 dài待 zì自 jǐ己 de的 fù父 qīn亲 yī一 yànɡ样 duì对 dài待 tánɡ堂 xiōnɡ兄、biǎo表 xiōnɡ兄 hé和  tā他 rén人 de的 xiōnɡ兄 zhǎnɡ长 shí时，yě也 yìnɡ应 xiànɡ像 duì对 dài待 zì自 jǐ己de的 xiōnɡ兄 zhǎnɡ长 yī一 yànɡ样。 

小故事

张苍是汉朝的丞相，他是一个非常尊敬长辈的人，在他年轻的时候，曾经得到过王陵的许多照顾。后来张苍当官后，为了感谢王陵，常常像对待父亲一样照顾他。王陵死后，他的妻子还健在，身为丞相的张苍虽然公务繁忙，但总是抽空去照顾王陵的妻子，甚至亲自伺候王陵夫人吃饭。张苍贵为丞相，能这样谨慎地照顾长辈，足见中华民族尊老美德传统的源远流长。