作者:（片段二十九）

fánɡ房shì室qīnɡ清，qiánɡ墙bì壁jìnɡ净；
jī几àn案jié洁，bǐ笔yàn砚zhènɡ正。
mò墨mó磨piān偏，xīn心bù不duān端；
zì字bù不jìnɡ敬，xīn心xiān先bìnɡ病。
liè列diǎn典jí籍，yǒu有dìnɡ定chù处；
dú读kàn看bì毕，hái还yuán原chù处。 

【译文】

房(fáng) 间(jiān) 里(lǐ) 要(yào) 收(shōu) 拾(shí) 整(zhěng) 齐(qí)，墙(qiáng) 壁(bì) 要(yào) 保(bǎo) 持(chí) 干(gàn) 净(jìng)。桌(zhuō) 子(zǐ) 要(yào) 保(bǎo) 持(chí) 清(qīng) 洁(jié)，笔(bǐ) 墨(mò) 纸(zhǐ) 砚(yàn) 等(děng) 文(wén) 具(jù) 要(yào) 摆(bǎi) 放(fàng) 端(duān) 正(zhèng)。

如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 把(bǎ) 墨(mò) 磨(mó) 偏(piān) 了(le)，说(shuō) 明(míng) 心(xīn) 不(bù) 在(zài) 焉(yān)。如(rú) 果(guǒ) 字(zì) 写(xiě) 得(dé) 潦(liáo) 草(cǎo)、不(bù) 工(gōng) 整(zhěng)，说(shuō) 明(míng) 你(nǐ) 浮(fú) 躁(zào) 不(bù) 安(ān)，心(xīn) 没(méi) 定(dìng) 下(xià) 来(lái)，思(sī) 想(xiǎng) 不(bù) 集(jí) 中(zhōng)。学(xué) 习(xí) 要(yào) 专(zhuān) 心(xīn) 致(zhì) 志(zhì)。

存(cún) 列(liè) 典(diǎn) 籍(jí)，要(yào) 有(yǒu) 固(gù) 定(dìng) 的(de) 地(dì) 方(fāng)；阅(yuè) 读(dú) 完(wán) 一(yī) 本(běn) 书(shū)，一(yī) 定(dìng) 要(yào) 放(fàng) 回(huí) 原(yuán) 处(chù)，这(zhè) 样(yàng) 便(biàn) 于(yú) 下(xià) 次(cì) 查(chá) 找(zhǎo)。