zǐ子yuē曰：“fù富yǔ与ɡuì贵，shì是rén人zhī之suǒ所yù欲yě也，bù不yǐ以qí其dào道dé得zhī之，bù不chǔ处yě也pín；yǔ贫jiàn与shì贱，rén是zhī人suǒ之wù所yě恶bù也，yǐ不qí以dào其dé道zhī得bú之，qù不yě去jūn也。zǐ君qù子rén去wū仁，hū恶chénɡ乎mínɡ成jūn名？zǐ君wú子zhōnɡ无shí终zhī食jiān之wéi间rén违zào仁，cì造bì次yú必shì于diān是，pèi颠bì沛yú必shì于是。”

【注解】

恶乎：怎么……呢？恶，同“乌”，何，怎么。

终食：吃完一顿饭。

造次：匆忙，急遽。

【翻译】

孔子说：“富裕和显贵是人人都想要得到的，但不用正当的方法得到它，君子就不会去享受；贫穷与低贱是人人都厌恶的，但不用正当的方法去摆脱它，君子就不会去摆脱。君子如果离开了仁德，又怎么能叫君子呢？君子即使是一顿饭的时间也不背离仁德，就是在最紧迫的时刻、在颠沛流离的时候，也一定会按仁德去办事的。”