zǐ子yuē曰：“mínɡ名bú不zhènɡ正zé则yán言bú不shùn顺，yán言bú不shùn顺zé则shì事bù不chénɡ成，shì事bù不chénɡ成zé则lǐ礼yuè乐bù不xīnɡ兴，lǐ礼yuè乐bù不xīnɡ兴zé则xínɡ刑fá罚bú不zhònɡ中，xínɡ刑fá罚bú不zhònɡ中，zé则mín民wú无suǒ所cuò措shǒu手zú足。ɡù故jūn君zǐ子mínɡ名zhī之bì必kě可yán言yě也，yán言zhī之bì必kě可xínɡ行yě也。jūn君zǐ子yú于qí其yán言，wú无suǒ所ɡǒu苟ér而yǐ已yǐ矣。”

【注解】

兴：兴盛、盛行。

中：得当。

苟：随便，草率。

【翻译】

孔子说：“名分不正，说起话来就不顺当不合理，说话不顺当不合理，事情就办不成，事情办不成，礼乐教化也就不能兴盛，礼乐教化不能兴盛，刑罚的执行就不会得当，百姓就不知怎么办好。所以君子定下一个名分就一定要言之成理，说出一个道理一定可以实行，君子对于自己的话，不能随便马虎说的。”