tián恬bǐ笔lún伦zhǐ纸，
jūn钧qiǎo巧rén任diào钓。
shì释fēn纷lì利sú俗，
bìnɡ并jiē皆jiā佳miào妙。

【注解】

恬：蒙恬。《古今注》记载他开始用兔毫、竹管做笔。

伦：蔡伦。《后汉书》记载他开始用树皮、麻头、破布造纸。

钧：马钧。曾做指南针和龙骨水车。

任：任公子。

释纷：排解纠纷。

【翻译】

蒙恬制造了毛笔，蔡伦改良了造纸术，马钧巧制机械，任公子善于钓鱼。他们的技艺为老百姓解决了很多困难，有利于社会发展。这些发明创造，都非常巧妙，为世人所称道。