yínɡ莹bā八suì岁，nénɡ能yǒnɡ咏shī诗。
mì泌qī七suì岁，nénɡ能fù赋qí棋。
bǐ彼yǐnɡ颖wù悟，rén人chēnɡ称qí奇。
ěr尔yòu幼xué学，dānɡ当xiào效zhī之。

【注解】

莹：祖莹，北齐人，官至秘书监著作郎。

泌：李泌，唐朝人。

赋棋：以棋为内容作诗。赋是古代的一种文体。

【翻译】

他们小小年纪就表现杰出，被称为神童。你们这些才刚起步的年轻学子，应该以他们为榜样，效法他们才是啊！