wǔ五zǐ子zhě者，yǒu有xún荀yánɡ扬。
wén文zhōnɡ中zǐ子，jí及lǎo老zhuānɡ庄。
jīnɡ经zǐ子tōnɡ通，dú读zhū诸shǐ史。
kǎo考shì世xì系，zhī知zhōnɡ终shǐ始。

【注解】

五子：指荀子、老子、庄子和扬子和文中子。

诸史：各种史书。

世系：帝王将相的系统次序。

终始：原意指事情从头到尾的过程，这里指每个朝代从兴起到衰亡的历史。

【翻译】

在诸子中，最负盛名的有五位，他们是荀子、扬子、文中子、老子和庄子。经书和子书读完以后，就该读各种史书了。读史的时候一定要明白各朝各代是如何传承的，明白其兴亡的原因，只有这样才能从历史中汲取教训。