zǐ子ɡònɡ贡yuē曰：“pín贫ér而wú无chǎn谄，fù富ér而wú无jiāo骄，hé何rú如？”zǐ子yuē曰：“kě可yě也，wèi未ruò若pín贫ér而lè乐，fù富ér而hào好lǐ礼zhě者yě也。”

【注解】

谄：奉承巴结。

何如：怎么样？

【翻译】

子贡说：“贫穷却不去巴结奉承有钱人，有钱却不骄傲自大，怎么样？”孔子说：“这样很好，但还不如贫穷却乐于仁义道德，富贵却谦虚有礼的人啊！”