作者:〔汉乐府〕
jiānɡ nán kě cǎi lián,
lián yè hé tián tián!
yú xì lián yè jiān,
yú xì lián yè dōnɡ,
yú xì lián yè xī,
yú xì lián yè nán,
yú xì lián yè běi。
原文解析
【注释】
tián tián:hé yè mào shènɡ de yànɡ zi。kě:zài zhè lǐ yǒu“shì y픓zhènɡ hǎo”de yì sī。
【译文】
yòu dào le jiānɡ nán shì yí cǎi lián de jì jié le,lián yè fú chū shuǐ miàn,āi jǐ jǐ,chónɡ chónɡ dié dié,yínɡ fēnɡ zhāo zhǎn。zài mào mì rú ɡài de hé yè xià miàn,huān kuài de yú ér zàibù tínɡ de xī xì wán shuǎ。yī huì ér zài zhè ér,yī huì ér yòu hū rán yóu dào le nà ér,shuō bù qīnɡ jiū jìnɡ shì zài dōnɡ biān,hái shì zài xī biān,shì zài nán biān,hái shì zài běi biān。 知识拓展
汉乐府
原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令这个官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。