作者:〔唐・王维〕

hónɡ红 dòu豆 shēnɡ生 nán南 ɡuó国,
chūn春 lái来 fā发 jǐ几 zhī枝？
yuàn愿 jūn君 duō多 cǎi采 xié撷,
cǐ此 wù物 zuì最 xiānɡ相 sī思。 

原文解析   

【注释】

fā发 jǐ几 zhī枝：yòu又 fā发 duō多 shǎo少 zhī枝，zhǐ指 xīn新 shēnɡ生 de的 zhī枝 tiáo条。cǎi采 xié撷；cǎi采 zhāi摘

。 

hónɡ红 dòu豆 shù树 shēnɡ生 zhǎnɡ长 zài在 nán南 fānɡ方，chūn春 tiān天 dào到 le了 shēnɡ生 chū出 le了 duō多 shǎo少 zhī枝 hónɡ红 dòu豆？xī希 wànɡ望 nǐ你 duō多 cǎi采 zhāi摘 yī一 xiē些 hónɡ红 dòu豆，yīn因 wéi为 tā它 zuì最 nénɡ能 yǐn引 rén人 xiānɡ相 sī思。 

    我国向来有“红豆寄相思”之说，自诗人王维《相思》诗后，此说更沿用不绝。但“红豆”究竟是什么？不少文人为此争论不休。郭沫若曾为此专程到南方去考察，最后在广东鼎河山考证到它。它名为“海红豆”，又称小实孔雀树，树高达20余米，夏日满树银花，秋季果子成熟，种子自然跃出果壳，呈朱红色，形状像跳动的心脏，十分坚硬。实际上，在我国贵州、台湾南部地区都产有此树。