zǐ子yuē曰：“yán言zhōnɡ忠xìn信，xínɡ行dǔ笃jìnɡ敬，suī虽mán蛮mò貊zhī之bānɡ邦xínɡ行yǐ矣。yán言bù不zhōnɡ忠xìn信，xínɡ行bù不dǔ笃jìnɡ敬，suī虽zhōu州lǐ里xínɡ行hū乎zāi哉？”

【翻译】

孔子说：“只要说话忠诚信实，做事忠厚、谨慎，虽然在蛮荒落后的国家也能行得通。反之，如果说话不忠诚、不信实，做事不忠厚、不谨慎，虽然是近在自己的乡里，你能行得通吗？”