zǐ子yuē曰：“sān三jūn军kě可duó夺shuài帅yě也，pǐ匹fū夫bù不kě可duó夺zhì志yě也。”

【注解】

三军：古代大国有三军，这里指全军。

匹夫：平民百姓，主要指男子。

【翻译】

孔子说：“全军可以失去主帅；但一个男子汉，他的志向是不能被强迫改变的。”