黄梅时节家家雨，

青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，

闲敲棋子落灯花。

知人论世

赵师秀，字紫芝，号灵秀，南宋永嘉人，宋太祖八世孙。他的生平有两点值得注意；第一，他是南方人，故而要从南方风物的角度来理解本诗；第二，他是永嘉四灵之一，所谓“永嘉四灵”，即徐照(字灵晖)、徐玑(字灵渊)、翁卷(字灵舒)、赵师秀（号灵秀）。以“灵”字为标志，显示了这四位诗人对灵妙之境的共同追求。诗歌要有灵气，须有山水江湖之气，故而“四灵诗派”与“江湖诗派”关系密切。四灵中赵师秀成就最高，方回说：“四灵诗，越紫芝为之冠。”（《瀛奎律髓》卷四十七）

文本解读

读此诗，首先要体会一个“妙”字。永嘉四灵皆追求灵妙之境，而赵师秀则更为自觉。他作诗学习姚合、贾岛，尊为“二妙”，曾编《二妙集》及《众妙集》。

诗歌欲妙，要满足几个条件：第一，不能主题太沉重，故而多写山水兴味，他的《众妙集》没有选杜甫，也是因为杜甫太沉重；第二篇幅不能太长，他曾说：“一篇幸止有四十字，更增一字，吾末如之何矣。”（刘克庄《野谷集序》引）；第三，语言浅近，接近日常生活，尽量少用典故。本诗是一首七绝，刻画日常生活中的小趣味，同时满足以上三个条件。

黄梅时节家家雨。梅雨季节对江南人来说非常熟悉，对北方人来说就比较陌生，故而北方的教师应该加以解释和引导。这个季节，阴雨连绵不断，贺铸有词曰：“若问闲愁都几许……梅子黄时雨。”本句的妙处在于两个“家”字，雨可以以“家”为量词吗？然而这正是本诗的妙处所在：梅雨季节，家家都在下雨，我被雨关在家里，你也被雨关在家里，这就为后文的有约不来做了铺垫。

青草池塘处处蛙。由于一二两句只是自然写来，我们几乎意识不到它们的对偶，而且对得相当工稳。黄梅对青草，时节对池塘，家家雨对处处蛙。这一句的妙处在于与雨水的向下笼罩相对，蛙声向上张扬，为诗境增添了几许生机，显得不沉闷。而“蛙”的发音也与蛙声相近，有一种象声的感觉。

有约不来过夜半。这里是照应诗题“约客”。早知道他不来，自己也就早睡下了。问题是不知道他什么时候来，于是就等啊等，居然一直过了夜半，既写出了与约客的亲密关系，也写出了等待的无聊。

闲敲棋子落灯花。这一句是神来之笔，第三句让人感觉无聊，所以只能闲敲棋子，妙在“落灯花”，一下子使无聊的情境有了刹那间的突破与生动。古代的油灯，灯芯可以挑亮，所以辛弃疾可以“醉里挑灯看剑”；灯芯受到震动可以突然爆破一下，所以作者可以“闲敲棋子落灯花”。教材注解“灯花”为“灯芯燃烧之后结成的花状物”，不确，灯花其实就是火星。

备用材料

葛天民《简赵紫芝》：紫芝虽漫仕，五字已专城。清坐有仙骨，苦吟无宦情。囊因诗句重，分与酒杯轻。所好煎茶外，烧香过一生。

魏庆之《诗人玉屑》引《柳溪诗话》：意虽腐而意新。

钱钟书《宋诗选》：陈与义《夜雨》“棋局可观浮世理，灯花应为好诗开”，就见得拉扯做作，没有这样干净完整。

徐志摩《我等候你》：

                                            我等候你。

                                            我望着户外的昏黄，

                                            如同望着将来，

                                            我的心震盲了我的听。

                                            你怎么还不来？希望

                                            在每一分钟上允许开花。

余光中《等你，在雨中》：

                                            等你，在雨中，在造虹的雨中

                                            蝉声沉落，蛙声升起

                                            一池的红莲如红焰，在雨中

                                            你来不来都一样，竟感觉

                                            每朵莲都像你

                                            尤其隔着黄昏，隔着这样的细雨

                                            永恒，刹那，刹那，永恒

                                            等你，在时间之外，在时间之内，等你

                                            在刹那，在永恒

参考译文

黄梅时节，家家都在下雨，

 青草池塘，处处都是鸣蛙。

客人有约不来，延捱过了半夜，

无聊地敲着棋子，扑扑地震落灯花。

文体:诗歌