作者:杨万里

quán泉yǎn眼①wú无shēnɡ声xī惜②xì细liú流，
shù树yīn阴③zhào照shuǐ水④ ài爱qínɡ晴róu柔⑤。
xiǎo小hé荷⑥ cái才lù露jiān尖jiān尖jiǎo角⑦，
zǎo早yǒu有qīnɡ蜻tínɡ蜓lì立shànɡ上tóu头。 

【zhù注shì释】
①quán泉yǎn眼：quán泉shuǐ水de的chū出kǒu口。②xī惜：ài爱xī惜。③shù树yīn阴：shù树xià下de的yīn阴yǐnɡ影。④zhào照shuǐ水：dào倒yìnɡ映zài在shuǐ水zhōnɡ中。⑤qínɡ晴róu柔：qínɡ晴tiān天róu柔hé和de的fēnɡ风ɡuānɡ光。⑥xiǎo小hé荷：chū初shēnɡ生de的hé荷yè叶。⑦jiān尖jiān尖jiǎo角：zhǐ指ɡānɡ刚lù露chū出shuǐ水miàn面de的jǐn紧juǎn卷zhe着de的xiǎo小hé荷yè叶，xínɡ形jiān尖，yě也chēnɡ称hé荷jiàn箭，yànɡ样zi子xiànɡ像niú牛de的jī犄jiǎo角。 

【yì译wén文】
yī一dào道xì细liú流huǎn缓huǎn缓de地cónɡ从quán泉yǎn眼zhōnɡ中liú流chū出，méi没yǒu有yī一diǎn点shēnɡ声yīn音，shù树yǐnɡ影dǎo倒yìnɡ映zài在shuǐ水miàn面shànɡ上，xiànɡ像shì是xǐ喜ài爱qínɡ晴rì日de的wēn温róu柔。xiǎo小hé荷yè叶ɡānɡ刚ɡānɡ刚lù露chū出wēn温róu柔xì细nèn嫩de的jiān尖jiǎo角，jiù就yǒu有qīnɡ蜻tínɡ蜓tínɡ停zài在le了shànɡ上miàn面。